This clipping from the Melbourne Sun (July 30th, 1959) I received only recently. It illustrates the hurricane we went through in the Indian Ocean.
Aad bezig met voorbereiden van het bierbestel
peuk
TZIGANE 1953 - 1961
Dit zijn persoonlijke aantekeningen [‘ik’ is dus Gerard (G.N.) Jager en het relaas noodwendig gênant egocentrisch; desalniettemin wens ik niet van exhibitionisme te worden beticht, daar ik het slechts schoorvoetend op verzoek van jongere generaties aan dit medium heb prijsgegeven]. Het origineel heb ik toentertijd ‘heet van de naald’ met een vulpen in een schriftje genoteerd, dus niet gegumd/gecorrigeerd maar dus ook niet opgesmukt of bijverzonnen in de loop der jaren en daarom ook maar ongewijzigd overgetoetst. Daardoor is bijv. volgorde niet altijd logisch en spelling Hongaars belabberd. Hier en daar is de tekst (cursief) aangevuld met betrouwelijke notities uit de zakagenda's van Rolf Schuursma en die van mijzelf . Van de trips naar de States en rond de wereld bestaan buiten film/foto alleen herinneringen, die in turkoois worden aangestipt. De overvloed aan ‘nicknames’ is verklaard in een uitneembaar lijstje achterin. Rolf ben ik zeer erkentelijk voor zijn redactionele visie ('zo laten').
Dit zijn persoonlijke aantekeningen [‘ik’ is dus Gerard (G.N.) Jager en het relaas noodwendig gênant egocentrisch; desalniettemin wens ik niet van exhibitionisme te worden beticht, daar ik het slechts schoorvoetend op verzoek van jongere generaties aan dit medium heb prijsgegeven]. Het origineel heb ik toentertijd ‘heet van de naald’ met een vulpen in een schriftje genoteerd, dus niet gegumd/gecorrigeerd maar dus ook niet opgesmukt of bijverzonnen in de loop der jaren en daarom ook maar ongewijzigd overgetoetst. Daardoor is bijv. volgorde niet altijd logisch en spelling Hongaars belabberd. Hier en daar is de tekst (cursief) aangevuld met betrouwelijke notities uit de zakagenda's van Rolf Schuursma en die van mijzelf . Van de trips naar de States en rond de wereld bestaan buiten film/foto alleen herinneringen, die in turkoois worden aangestipt. De overvloed aan ‘nicknames’ is verklaard in een uitneembaar lijstje achterin. Rolf ben ik zeer erkentelijk voor zijn redactionele visie ('zo laten').
check also:
Aad bezig met voorbereiden van het bierbestel
motto:
„Op een gestemde viool kan íedereen vals spelen" (Bob Phaf)
Bob
TZIGANE - ACTA
1953
Januari; repetitie voor de eerste tournee van het NSO in het Oolgaardthuis te Arnhem samen met wijlen Johan Sebus aan de derde lessenaar [foto ontleend aan een in 2011 ontdekte video].
17 Oct. Mijn eerste medewerking aan een officieel optreden van Tzigane. Gastenjasje. Feest van de D.S.K. in Jaarbeursrest. De zigeuners repeteerden reeds vanaf 24 februari. Eerst Bob, Yntze Loopstra en ik. Daarna met Jan van Os en later Jan Buskop. Yntze om wille van voorbereiding tot cand. ex enige tijd vervangen door zekere Rob Lolcama (op de repetities dus) maar was nu met genoegen geslaagd en aanwezig (voor de vacantie al een keer officieus op P.H.R.M. enkele nummers gespeeld) For the record moet hier vermeld dat februari voor Yntze een tweede start inhield. In 1949 aangekomen werd hij stante pene gelubd om zich te gaan bekwamen op het cimbaal dat van Het Tooneel was verkregen. Een jaar later verscheen echter Jan van Os ten tonele die een eender instrument al enige jaren met verve bespeelde. Maar nu kon Yntze zich dan toch ontplooien als de begaafde pianist die hij is.
10 Nov. In de bibliotheek van PHRM waar Cees Laseur ontvangen werd en een souper aangeboden kreeg.
14 Nov. Oranje-Societeit te Warmond. Bob en ik voor het eerst in zigeunercostuum. Swingbezetting aanwezig met Ad en Gert-Jan Sollewijn Gelpke, Herman Lamers, Jan Pameijer en Lo van Ruyven. Ik knapte op de terugweg af waarbij hon. Ad zich ontstemd betoonde over een bedorven jas.Vermakelijke atttractie oefenden Bob en Pam op sommige oude dames uit. Gregor steelt wandversiering, welke later teruggezonden moet worden.
23 Nov. Diesviering en mijn installatie. Borrel om 5 uur, einde diner 11 uur. Eerste ontmoeting met de Mirando’s (Morchi, Luila, Heino, Moro, Nello, Dolf en Tatta).
28 Nov. St. Nicolaasfeest van artsenvereniging (contact Pietje de Vries?) in museum te Gouda. Gregor hinderlijk bezig op de vibrafoon, doch krijgt niettemin publiek op zijn hand, dat Gert-Jan wil verwijderen, wanneer deze hem met instrument en al van podium trapt. Gregor tracht ad rem een oude meester te ontvreemden, hetgeen mislukt.
11 Dec. Na Kerstconcert in de Aula (solo in 5e Brandenburger) souper van Concertleden in de bibliotheek.
Utrechtsch Studenten Concert - oudste symfonieorkest van Nederland. We zien o.a. op cello Dick Mollerus en rechts achter hem Frits ten Cate, de pianogigant Rinus van Steenwijk, de fluitende cabaretier Huug de Waard en verder naar links Bob Phaf en Johan Sebus.
1954
16 Jan. 50-jarig huwelijksfeest van Dr. en mevrouw Buskop in Oranjeboom-bierbrouwerij. Slechte verstandhouding tussen Gert-Jan en Herman in verband met zekere Agnes Pot, op wie ook Bob indruk tracht te maken door naast viool Lo’s banjo te bespelen, wat hij echter beter had kunnen laten.
22 Jan. Feest van het N.S.O. na het laatste concert. Apollohal. Bij eerder concert in Utrecht was de regeling opgedragen aan Henk Haima van der Wal, doch toen Bob en ik tijdens middagrepetitie opbelden bleek dat Chavo in Heusden en Billy in Hilversum waren en nergens op rekenden, daar het cymbaal in R’dam was vergeten en inmiddels opgestuurd doch niet aangekomen. De gehele dag blijft iedereen elkaar opbellen. Bob en ik vanuit Concertgebouw en ten slotte huurt Yntze een cymbaal en haalt Jan op laatste moment de trein naar Utrecht en arriveren beiden met Henk om ongeveer 1 uur in A’dam, waar Bob en ik nog steeds in onzekerheid verkeerden.
22 Jan. Feest van het N.S.O. na het laatste concert. Apollohal. Bij eerder concert in Utrecht was de regeling opgedragen aan Henk Haima van der Wal, doch toen Bob en ik tijdens middagrepetitie opbelden bleek dat Chavo in Heusden en Billy in Hilversum waren en nergens op rekenden, daar het cymbaal in R’dam was vergeten en inmiddels opgestuurd doch niet aangekomen. De gehele dag blijft iedereen elkaar opbellen. Bob en ik vanuit Concertgebouw en ten slotte huurt Yntze een cymbaal en haalt Jan op laatste moment de trein naar Utrecht en arriveren beiden met Henk om ongeveer 1 uur in A’dam, waar Bob en ik nog steeds in onzekerheid verkeerden.
Aan de tweede lessenaar bij het Nederlands Studenten Orkest in Amsterdam
30 Jan. Feest ten huize van Dr. Verhoeff. Ik kwam na een concert met de Bilthovense Orkest Vereniging met de trein na en trof iedereen geschokt aan, daar zij op de oprit Willemsbrug geslipt en bijna verongelukt waren. Herman, meegekomen voor dansmuziek, chauffeerde.
6 Feb. Kon. Roei- en Zeilver. ‘De Maas’. Lo ontmoet Diana [Tabing-Suurmondt] ofwel Narriman met wie hij Tzigane nog jaren lang zal vervelen.
26 Feb. Dies waarop Prins Bernhard wordt geïnstalleerd als senator. Kroegjool.
3 Mrt. Tooneellustrum: galabal op PHRM. Medewerking van de oude Hongaar Gyallay. Zigeuners in de bibliotheek; Tziganedames ook aanwezig.
4 Mrt. PHRM, travestiekroegjool. Tooneelcommissie laat na champagne aan te bieden.
12 Mrt. PHRM; honorair David Buurma geslaagd.
19 Mrt. Stads & Academisch Ziekenhuis, vrouwenzaal. Dezen betonen zich zeer enthousiast en zenden naderhand een zelfgemaakte mascotte, een zigeuner voorstellend, vergezeld van een bedankbrief.
9 Apr. Intekenfeest in Rotterdam in hotel ‘Parkzicht’. Zeer vervelend. Ik raak steeds verstrikt in laaghangende netten.
traction avant
24 Apr. Verloving Chavo te Eindhoven. In de grijze Citroën van Ton (Wouter of broer Willem? hadden destijds ieder een autoverhuurbedrijf in de Wittevrouwenstraat): Billy, Herman, Lo, Gregor, Frits, Bob en ik. Heen wordt langs de kant van de weg gemusiceerd. Later ontstaat het nu zo bekende Tzigane-gebruik van met open deuren rijden, doch werd ook toen al door de politie tegengewerkt. Na de receptie rondrit door Eindhoven, gevolgd door Hiemstra op motor, die juist terug is uit Turkije en nog steeds een rode fez draagt. Frits, die die bij het wegrijden nog boven op de auto de bas (toen nog een huurling van Staffhorst in de Drieharingsteeg) staat vast te maken, valt bij een ongemotiveerde remproef op de motorkap en wordt beschadigd achterin gelegd.
7 Mei PhRM na afloop installatie Gregor.
14 Mei PhRM ter gelegenheid van het Bellerophonlustrum.
26 Mei PhRM voor Olympia na Interacademiale.
28 Mei Vs. mijn zakagenda was deze avond vrijgehouden voor een optreden in Leiden (5 uur bij Yntze) waarvan ik mij nochtans niets herinner. In het archief geen vergoeding noch een autorekening. Wel telefoontjes van Billy naar Delft en Leiden.
9 Juni A54: Bob gaat niet mee en wordt vervangen door de Deftse violist Evert Vinkenborg. Verder: Chavo, Billy, Gregor, Herman, Lo en ik. Bezetting dus uitgebreid met twee gitaren. Heen Waterman, terug met Zuiderkruis op 7 (?) Juli.
bezetting A54
Een paar herinneringen aan en verhaaltjes over de eerste trip naar New York. In steno-vogelvlucht.
• Lo had op een of andere manier contact gelegd met N.B.B.S. - toen nog met puntjes, want het Nederlands Bureau Buitenlandse Studentenbetrekkingen zetelde met een gering aantal vrijwilligers op een étage in Leiden. Wij reden daar naar toe op Lo's 99 cc 4-takt NSU en wisten hen te overtuigen dat een minimum van 7 man vereist was; geregeld: 2 gitaren erbij; toen moesten er 2 gitaristen opgeleid uit de swing: Herman die dit instrument wel eens bespeeld had zij het in een ander genre, en Lo die als banjoïst althans wist hoe je het ding moest vasthouden
• tussen haakjes over die banjo: Lo bekwaamde zich bij de swingers al een paar jaar tot het bespelen ervan en wel zo, dat Gert-Jan - streng maar rechtvaardig - hem had toegevoegd „Het gaat al heel goed, Lo, maar zachtjes hè. Vooral zachtjes.”
• brief vanuit NL aan NBC ter introductie en follow-up in Rockefeller Center; verbluffend mooie meiden; aanbod 2 minuten spelen in nieuws van volgende ochtend om 9 uur: „dan slapen we nog”
• Spelen a/b was niet primair om emigranten te vermaken, maar vooral als voorproefje van Europa voor de ca. 800 Amerikaanse studenten, die dit in hun zomervacantie gingen verkennen. Of meisjes nu leergieriger of nieuwsgieriger zijn dan jongens wil ik afwezen - er was een gerieflijke verhouding 600 tegen 200.
• Billy leert Margie kennen en blijft dit nog jaren te pas en te onpas spelen
• Amerikanen verzorgden van hun kant altijd een geweldige jazzband
• buitenom van een dek naar een ander geklommen; Lo verontwaardigd
• telefoontje van HAL dat terugreis Waterman overbooked; weekje gebleven in 'triple-H' met vergoeding van $ 55,- de man; terug Zuiderkruis (en niet Groote Beer en niet 7 juli)
• mind: een tumbler geperste orange juice kostte toen op de hoek van de straat een nickel (= een halve dime dus 5 dollarcent) en ontbijten met drie roereieren en onbeperkt koffie was iets van 29¢, een yellow cab first mile 50¢, each additional mile 25¢ ; een jaar later waren de prijzen 100% gestegen, verdubbeld dus maar nog steeds verwaarloosbaar
• zelfs Os kan 'whah flavuh?' bij kennismaking met milkshake niet wisselen, maar na 'sawbuvvy?' gaat een belletje rinkelen
• Chavo was so-wie-so het best voorbereid getuige zijn 1e aanschaf: een Cue (nu city guide)
• eennahoogste sky scraper 'beklommen' en Empire State uitgesteld tot volgend jaar
• Lo maakt met de zoon van onze hospita die steward bij de KLM is en uit dien hoofde hier, een trip naar Coney Island; later voegen wij ons bij hen voor een borrel in hotel Cornish Arms
• kersverse film The Student Prince met Mario Lanza in Radio City Hall
• Gregor en ik vroegen Erroll Garner in Basin Street, toen Woody Herman hem afwisselde, de LP voor (onze) Herman's verjaardag te signeren, hetgeen hij uitvoerde met zijn befaamde linkerhand
• in de csárdá van Béla Babai upper East; ober weigert munten als drinkgeld: 'chicken feed'
• ontmoeting Audrey Hepburn in 54th St.; vrijkaartjes voor show volgende avond; na afloop gezellige kout backstage op uitnodiging aan de kassa; foto gesigneerd met
Voor Gerard
Mijn beste wenschen
Audrey
[sic!] We lezen pas op terugvaart tot onze afschuw van haar ophanden huwelijk met ene Mel Ferrer
• orkaan (12 Beaufort) met mij aan de vleugel vastgebonden en weinig publiek: Amerikanen schrikken gauw en zaten nu bijna allemaal met reddingvest aan in de gangen (psalmen te zingen, meen ik mij te herinneren); vleugel achteraf niet zo'n goed idee, want een jaar later raakte die van de Groote Beer in vergelijkbare omstandigheden los van de verankering en ging als een katapult door de lounge
• Evert verrast man en macht met optreden talent show als tijdens zijn spel het instrumentarium desintegreert: hij had tevoren de strijkstok gedemonteerd
• orkaan (12 Beaufort) met mij aan de vleugel vastgebonden en weinig publiek: Amerikanen schrikken gauw en zaten nu bijna allemaal met reddingvest aan in de gangen (psalmen te zingen, meen ik mij te herinneren); vleugel achteraf niet zo'n goed idee, want een jaar later raakte die van de Groote Beer in vergelijkbare omstandigheden los van de verankering en ging als een katapult door de lounge
• Evert verrast man en macht met optreden talent show als tijdens zijn spel het instrumentarium desintegreert: hij had tevoren de strijkstok gedemonteerd
binnenlopen
uitbouw van het repertoire op de heenreis
Een behartenswaardig artikel in de ZUIDER CRY, no. 6 van July 3; citaat:
Although we may bemoan that on our first and only journey to Europe we cannot visit such countries as Hungary, Rumania and Russia, we may enjoy at least a flavor of these lands through their music as we are entertained by the six student musicians from Utrecht and one - he proudly insists - from Delft.
The musicians are all students who play not only because they enjoy it, but as a tradition of their fraternity. Since 1910 the fraternity of Tzigane has perpetuated an instrumental group. Part of it performs as a dance band; the other half specializes in gypsy music. The present members, who have played together for a year, perform only by request and usually at family and fraternity gatherings. They most enjoy playing for sorority parties in Utrecht.
The selection of musicians within the fraternity is a matter involving extreme discrimination and tradition. A student may play with the group for an entire year. Then, one evening, he is brought before the rest of the group a must submit to a type of initiation or test wherein the rest decide not only if his music ability is adequate but also if his personality is compatible among the musicians, for the purpose of the group is not entirely artistic but to have the the companionship of enjoying music together. Acceptance is considered a great tribute.
Derived entirely from Gypsy folklore, the music is neither read nor arranged. Perhaps one sings a song to the group. Then, when they are all familiar with the tune, they all follow the first violinist. It is important that the audience be responsive to the music, for they inspire the violinist who in turn inspires the the rest of the musicians.
Although we have heard them play almost exclusively rapid fiery music, they do this only to please the Americans. The musicians themselves prefer the mood imparted by the slower Gypsy music.
Mimi Buck
11 Juli Rondvaart op een Spidoboot door Z-Holland, waarop een feest gegeven door een zekere Mr. Hollander. Twee van de Holl.-Amerikaanse meisjes van de ‘Zuiderkruis’, t.w. Roesje en Eefje Mayer aanwezig. Evert speelt voor het laatst mee. G.J. mee voor dansmuziek, drinkt veel sherry en tracht buitenboord om het schip heen te klimmen, waarbij hij bijna verloren gaat.
18 Aug. De heer Mayer is nu ook uit de V.S. overgekomen en geeft een feest in Kasteel “Oud-Wassenaar”. Daar wij niet gedineerd hadden en er niet voor gezorgd werd, was het verheugend dat Lo een trommel met brood, boter, belegging en een rooster bij zich had. Tafellaken, bordjes, vork en mes, broodplank en -mes. Yntze, door ons overtuigd dat dit de wens van de ceremoniemeester was, zette tijdens het diner na de eerste speech, luide de Marseillaise in, doch liep reeds bij de tweede regel vast, zodat alle aanwezigen dachten met een studentengrap te doen te hebben. Behalve Roesje en Eefje, waren hier ook Joke en Fransje Verdoner. Na afloop bezoek aan de 7-Club, waar Lajos Veres speelt.
factotum 18-8-54
20 Aug. Nafeest van de Eastbound-reizen van H.A.L.- en N.B.B.S. staven in Groothandelsgebouw. Bob weer mee. Een van de beste avonden voor de zigeuners wat publiek betreft. Voor swing waren Pim Bergman en Femmo Boswijk mee. De drums werden door de zigeuners beurtelings bespeeld, waarbij vooral een solo door mij veel afbreuk deed.
bij de H.A.L. en het N.B.B.S.
4 Sept. David trouwt. Receptie en diner in Wassenaar. Bruidegom drinkt veel en wil voortdurend drummen, doch gooit onophoudelijk de kleine trom om. Bij het eten in het openbare gedeelte van de zaak zijn wij dermate luidruchtig dat een geschil met een Leids hoogleraar ontstaat en eerst Gregor en vervolgens het hele gezelschap verwijderd wordt. Het komt David ter ore en vermaakt hem bovenmate, doch Gregor is zeer onder de indruk.
11 Sept. Opening van Provinciehuis te Arnhem. Voor Billy wordt een grote concertvleugel gehuurd (Dit lukte bijna nooit, hoewel het een standaardbeding was evenals de stemming op A = 880 trillingen). Afwisselend optreden met het Cabaret w.o. hon. Paul van Wely (Deze was ook pianist in de ons voorgaande bezetting met voorts Karel Verschoof, Pim van den Broek, Rob Kummer en Jan van Os. Rob op zijn beurt maakte ook weer deel uit van het Cabaret evenals de fameuze Johan Noordmans en verder Huug de Waard en Tekkie Latuperisa). Na afloop souperen de zigeuners en drinken nog wat wijn, behalve Yntze die het zakelijk gedeelte afhandelt. Wanneer ten slotte na het laden van de instrumenten Yntze en ik nog aan het verkleden zijn wordt het licht ontijdig afgesloten. Met behulp van een sigarettenaansteker zoeken wij alle spullen bij elkaar en gaan naar beneden tot we langs een wijnbar komen, waar nog vele niet-leeggedronken glazen staan. Yntze wil nu nog zijn schade inhalen, maar daar men in verband met zijn kledij denkt dat hij genoeg gehad heeft, wordt dit niet toegestaan. Hij begint dan tot vervelens toe te argumenteren en weigert te vertrekken.
Zo komt het nu, dat de grote concertant, the famous pianist Billy Loopstra door twee obers de brede marmeren trappen van het Provinciehuis afgesleurd en buiten de deur gezet wordt.
Ik volg op enige meters, nog steeds barrevoets en in twistgesprek met de gérant gewikkeld. Buiten biedt iedereen elkaar excuses aan.
(zie ook de nasleep voor Yntze in het totaal verdraaide persverslag en vraag Jan naar de balorigheid al vóór ons optreden, weshalve hij het cimbaal in z'n eentje door de mêlée al die trappen op moest tillen)
15 Oct. Jaardiner van de “Jonge Balie” te Amsterdam.
28 Oct. Auditie ten huize van Chavo, Fred. Hendrikstraat 7. Rolf Schuursma, Hefting en Hingst o.a. gehoord.
1 Nov. Audrey Hepburn op bezoek bij de studenten in de kelder van de Amstelbierbrouwerij. Audrey herkent Gregor en vraagt hem of ik er ook ben. Zigeuners spelen 10 min. in het programma dat door de AVRO wordt uitgezonden (Viketaneu, Josska, Zw. kanarie en Sanie). De swingers hebben meer succes dan Tom Erich, die daarom Tzigane beschuldigt zijn bas te hebben laten vallen en ten slotte, hoewel tot 1 uur gecontracteerd, om 12u15 boos aftrekt. Lo was in Brussel en liet zich vervangen door Eduard Magré.
5 Nov. Feest van de D.S.K. in K&W; Frits neemt nu de plaats van Gregor weer in en Rolf Schuursma treedt op als derde violist. De bas dondert van het 1 meter-hoge podium op de kam en moet opnieuw gebouwd worden. Iedereen behalve Billy (hoewel niet schuldig) amuseert zich kostelijk.
6 Nov. Verloving zus van David in Heerenveen. Frits onderbreekt toespraak van oude Buurma luidkeels met: “Daar ga je, ouwe!” en laat het geheven glas champagne op het originele Buurmatapijt vallen. Vermoedelijk daarom heeft Eduard, die nog steeds voor Lo speelt, het op de terugweg steeds over ‘mooie kleedjes’.
20 Nov. Roei- en Zeilvereiniging te Muiden in verenigingsgebouw. Op de heenweg langs Huizen, waar de bandopname van de radiouitzending van 1 november beluisterd werd.
25 Nov. Tooneelbal PhRM
27 Nov. Zoveel-jarig huwelijk van de heer Verlinden in Den Bosch. Bob speelt nu niet meer mee. Wel de violist Hans Wisse en de cymbalist Marius van Meerten uit Leiden. Frits speelt gestreken bassolo in „Drunt’ in der Lobau”. Vals.
Marius te gast
3 Dec. St.Nicolaasfeest in Studenten Sanatorium te Laren. Rolf treedt op als tegen-Klaas. Lo ook weer van de partij.
4 Dec. agenda Rolf: Per trein naar Leiden - Minerva [met Bob Phaf, primás en Rolf, secundás?]; bij mij nergens terug te vinden; zie ook 28 mei hierboven.
18 Dec. Verscheidene Tzigane-leden, -dames en Syboud brengen het weekend door in Den Haag en bezoeken Mirando in ‘De Oude Deyl' en Veres in de ‘7-Club’. Voor Lo en mij is geen onderdak en wij betrekken een dure terras-suite in hotel ‘Noordzee’ in Noordwijk a/Zee. Volgende ochtend de bus het terras opgereden om radiomuziek te hebben bij het ontbijt. Zondagavond gespeeld ten huize van Dr. Karel von Winning voor de leden van het Haagse doktoren-Strijkje ‘Bela-Bub’. Rolfs debuut met de Ford Taunus bus.
1955
21 Jan. Militair swingfeest in Hof van Holland te Hilversum. Bij ontstentenis van Pam bespeel ik zijn instrumenten. Verscheidene zeer lage officieren informeren of ik dit wel eens eerder gedaan heb. Verder speelden: Pim, Femmo, Lo, Frits en Herman
27 Jan. V.V.S.L. lustrum in Kurhaus. Yntze is uitgenodigd en Herman neemt na korte repetitie zijn plaats in. Ook Bob doet nog eens mee. Tzigane levert voor de gelegenheid ook weer eens een swingbezetting bestaande uit Ad, G.J., Pam, hon. Rob Kummer en zekere De Bruin Prinsen aan de piano. Billy beperkt zijn medewerking tot twee series, wat de omvang van ons repertoire niet ten goede komt en hem het ongenoegen van het orkest bezorgt, wat hem niet weerhield uit de verte vrolijk te wuiven. Later bleek dat zijn dame wel met zijn medespelen accoord wilde gaan, mits hij constant solo speelde.
5 Feb. Congres van een of andere Jeugdaaneensluiting op kasteel Driebergen. Aartshertog Otto van Habsburg aanwezig. Na afloop nog een kort optreden in Amicitia te Amerfoort, waar de swingers met Pim en Femmo op een schoolfeest speelden.
6 Feb. Tweede dag van congres op Sterkenburg. Opnieuw "der Otto". We schijnen de vorige avond onverwacht veel geconsumeerd te hebben, want deze avond worden bonboekjes uitgereikt.
11 Feb. Cantolustrum in Gooiland te Hilversum. Rob Kummer vervangt Frits, die uitgenodigd is en alleen optreedt in de ‘viool-acrobatiek’.
19 Feb. Feest van de Meisjes-H.B.S. in Tivoli. Ook de swingers zijn aanwezig, waarbij Bart-Jan Boswijk de baspartij voor zijn rekening neemt. Na afloop nog kort optreden ten huize van Dr. ten Cate.
25 Feb. P.h.R.M. na afloop van de installatie van Pim, Rolf en Frits.
1 Mrt. Pays-Bas na de travesti. Tzigane staat erop in stoelen naar de overkant gedragen te worden, waardoor een conflict rijst en wij niet op societeit spelen, wat vele corpsleden aanvankelijk tegen het gezelschap inneemt. Later wordt dit bevredigend uitgepraat.
19 Mrt. Tot 3 april iedere dag op enkele na van 5-12 uur in café-rest. 'Cambridge' opt het Vreeburg ter gelegenheid van de Jaarbeurs en als voorbereiding tot A55. Yntze wil niet naar Amerika, doch wij hebben nog hoop en halen hem over toch nog het grootste gedeelte mee te spelen. Voor de rest zit Herman aan de piano. Telkens wanneer wij het gehele repertoire doorgenomen hebben, speelt Frits geruime tijd cello met de rug naar de zaal, tot deze leeg is. Op de 29e ‘s middags gespeeld bij Moolenaar op de receptie van Bob’s huwelijk.
4 Apr. P.H.R.M.
26 Apr. In de bibliotheek van PHRM bij een promotiediner. Gregor bespeelt weer eens de bas.
bibliotheek PhRM
30 Apr. Koninginnedag in café-rest. ‘René’ op Zeist. Beginnen op het terras en gaan later binnen door. Lo boekt het meeste succes met solopianospel.
19 Mei Wijnkelder van Bloem voor de Nederlandse Tafelronde. Chavo rijdt de grote Chevrolet van Ton naar beneden, waar hij door mij met grootste moeite gekeerd en vervolgens naar boven gebracht wordt. Zowel Frits als Gregor komt opdagen, zodat de cello gehaald moet worden. Na afloop rijden we naar Wageningen, waar de swingers spelen en treden daar nog enige tijd op. Onderweg wederom door slippen bijna verongelukt. Op de terugweg vermakelijke race tussen swingers en zigeuners in resp. Citroen en Chevrolet.
23 Mei A.S.V.A. feest in Amsterdam. Lo slaagt ‘s middags voor cand.ex. waardoor het vertrek een verward karakter draagt. Onverwacht bevind ik mij temidden van een groep die voor de societeit het vertrekkende Tzigane nawuift. Ik word echter nog tijdig opgehaald doch Herman raakt verzeild in een groep Sphaerinda-leden en wordt opgesteld in een voetbal-elftal en arriveert eerst veel later in A’dam. Ik water in een centrale verwarming, die een van onderen open gaskachel blijkt te wezen.
27 Mei Na de afscheidsvoorstelling van het Cabaret in Trianon voor de A.D.C. Treffend zijn de woorden in het Almanakverslag: Tzigane en Snijders verzorgden afwisselend of gelijktijdig of helemaal niet de dansmuziek. Het laatste is ongetwijfeld juist voor een zigeunerkapel.
11 Juni In het Casino te Noordwijk bij de internationale tenniswedstrijden. We zien de grote Seixas aan het werk en maken nog een voorstelling van het Cabaret mee.
12 Juni Om ± 6 uur wederom in het Casino in Noordwijk. Alles wordt georganiseerd door een zekere Mullemeister uit Den Haag, die er vermoedelijk veel geld bij inschiet. Om 11 uur vertrekken we naar Leiden, waar ter gelegenheid van het L.S.C. lustrum nog gespeeld wordt tot 7 uur!
18 Juni Banket van de Jonge Balie van de Hoge Raad in het Kurhaus. Aangezien Tzigane immer veel zorg heeft voor de instrumenten wordt op een der bovenverdiepingen de brandblusinstallatie aan een nauwgezet onderzoek onderworpen. Deze blijkt tot ieders geruststelling zeer deugdelijk. Na afloop bezoek aan de Berenbak waar Mirando speelt.
25 Juni Particulier huisfeest van ene Overbosch te Amersfoort. Frits wordt herhaaldelijk in de vijver geplaatst en valt ten slotte op onverklaarbare wijze om, hierbij een fikse blessure oplopend. Terwijl binnen een huldiging plaatsvindt, houdt Tzigane een ver-werpwedstrijd met de tuinstoelen, die ‘s anderen daags door de buren teruggebracht zullen worden. Aywijn is door dolle heen en giet een fles champagne in de bowl leeg. Yntze, wat zatjes: “Meneer Overbosch, ik hoor zojuist dat U geen Corpslid bent geweest; mag ik U complimenteren met de wijze waarop U desondanks ... enzv.”.
de Gratiën zijn er nog altijd in Buitenzorg
15 Juli Hotel Buitenzorg te Ede. Rolf verblijft in Italië en wordt vervangen door Bob. We spelen met versterker in de tuin en vele voorbijgangers houden stil. De muziek is op straat zeer goed hoorbaar.
3 Aug. Wederom voor Pietersen in Ede.
sketch voor twee heeren
13 Aug. Tot de 19e in Buitenzorg ter gelegenheid van de ‘Heideweek’ en als voorbereiding tot A55. Billy heeft definitief besloten niet mee te gaan en de uiteindelijke bezetting wordt Rolf, Lo, Jan, Frits, Herman en ik. We nemen hier onze intrek, repeteren ‘s middags hard en spelen ‘s avonds. Maandag bevinden Morchi, Dolf en Sheia Mirando zich onder de gasten en zijn zeer enthousiast. Het nummer Anusska beleeft zijn première en wordt urenlang uitgevoerd tot lang na sluiting.
25 Aug. A55 in genoemde bezetting. Heen Zuiderkruis, terug met Rijndam op 1 Oct.
En nu wat flarden over de tweede trip naar de States
• Naomi (Nonnie) Powers, kennis van Groote Beer vorig jaar, studente van Brynn Mawr C. in Pa., heeft ‘contractje’ geregeld met Marshall House; haar vader woont in York Harbor, Maine nabij Portsmouth (New Hampshire); Marshall 'hulpneef'
• Familie Lo in Wilmington (Del.; Madelon later getrouwd met broer Lex). Bassist kijkt verrast op bij 'ons' tussenstuk van 'Sunny side' (D7 etc. iplv Bes7); trein terug naar NY en vliegtuig naar Boston
• Os legt biljet van $ 5,- op cimbaal, maar mag blij zijn dat het er na de eerste avond nog ligt
• wij verbaasd dat niemand, ook niet locale pers met ons contact zoekt - blijkt dat Lo heeft rondgetoeterd dat hij de enige is die Engels spreekt
• aanstelling danspaar eindigt als wij beginnen, maar we komen hen stomtoevallig een paar weken later in NY weer tegen
• met hotelstationwagon dagtrip naar o.a. Lake ...; komen zonder water te staan en Frits moet aanvullen met fluitketeltje
• in Tzigane-archief bevindt zich ca. 30 min. film (incl. ‘kunstjesnummer’) op dvd
• Lo zet mij af op bellbuoy maar vergist zich in de oceaangolven en is na 30 meter uit zicht. Daar de zware klok steeds tegen de rail slaat waaraan ik me moet vastklampen, ben ik blij dat hij me op gehoor weet terug te vinden
• Op terugweg Eduard Elias aan boord, die in Elsevier als Praetvaer zal reppen van Tzigane en inzonderheid de ‘behaarde cymbalist’]
• Voorts de ravissante Sylvia Gräfin Fugger von Babenhausen, die op 19 mei 25 jaar zou worden (zie aldaar) en in 1995 is heengegaan
Lo schenkt zelf in
6 Oct. Op rondvaartboot t.g.v. Tritonlustrum. Lo is niet van de partij.
15 Oct. Feest van een A.V.S.V. Dispuut ten huize van een van de leden in Laren. Yntze neemt zijn plaats weer in, doch Chavo laat verstek gaan.
22 Oct. Te Huizen worden grammofoon-opnamen gemaakt. Behalve de A55 bezetting zijn aanwezig Billy, Gregor en Bob.
5 Nov. Ter ere van het 1-jarig bestaan van Eugen zeer geslaagd wijnfeest op de kamer van Else Raven (verloofde van Rolf). Ook Bob aanwezig.
18 Nov. Jubileum van de Kamer van Koophandel voor Duitsland in het Kurhaus. Oude bezetting, dwz. Billy aan de piano. Verder Chavo, Eugen, Loupi, Lamos, Cupido en Tappalo. Enkele leden openen de deur van de verkleedkamer als ware deze niet op slot.
23 Nov. Enkele weken terug ontmoette ik toevallig in een bodega in Den Haag Mullemeister die ons adres kwijt was, maar ons nu mondeling uitnodigde tot medewerking aan de A.V.R.O.-avond 'De Muze betrapt', op het m.s. 'Willem Ruys' aan de Lloydkade. Vooraf rijd ik langs bij de Mirando’s in hun woonwagens in Den Haag. Aan boord wordt een borrel aangeboden en mijn muzikale prestaties zijn bedroevend, wat de stemming niet ten goede komt. In de radioreportage een week later is Tzigane dan ook niet te horen. Wel verschijnen merkwaardigerwijze foto’s van de A55 bezetting in vele vooraanstaande bladen, zodat deze avond Tzigane niettemin grote publiciteit oplevert.
26 Nov. Lustrum-borrel, -diner en -galabal in Buitenzorg te Ede. Alles is groots aangepakt. Het feest is een succes en kost Tzigane bijna ƒ 2000,- en Dr. Ten Cate ƒ 250,-.
Karel Verschoof met bekenden
Gregor Serban en Timi Balázs. Veel en veel later ontdekte ik dat tussen Timi en mij de fameuze jazzpianist Nico de Rooij gezeten was, die hier voor Colea inviel.
1 Dec. Feest op de Club (UVSV) ten bate van de Verbouwings-commissie. Naast de oude bezetting speelt Syboud Hiemstra als derde gitarist.
8 Dec. Lustrum van Sempre op Minerva. A55 bezetting. De deur van de kleedkamer moet ingetrapt worden, wanneer aan het eind van feest de sleutel onvindbaar is.
10 Dec. Toneelver. in Enschede. Bezetting van 1 Dec. behalve Herman uitgebreid met Karel Brester (ook leerling Sander Hesselink?) als derde violist.
17 Dec. Oranjesocieteit in Warmond. Bezetting van 1 Dec. plus Pim en Ron [sic] Kupperman voor dansmuziek. Connie Stuart treedt ook een paar keer op. Rolf knapt op de terugweg af en deze keer kan Bertus een zeiljack laten reinigen.
1956
2 Jan. A.V.R.O.-studio te Hilversum. Opname voor ons aandeel in het K.R.O.-programma op Zondag 8 Januari van 13.10 - 13.40 uur. De volgende nummers werden gespeeld: Josska, Schto nam gore, Iboyak, Du ma vatule departe, Witte acacia’s + Sheia, C-dur serie waarin Csitt-csitt, Sanie + Mirando. Vanzelfsprekend werd geopend en besloten met Viketaneu. Geen enkel moest overgedaan worden. De bezetting was die van de Ryndam.
14 Jan. Hotel ‘Petit-Suisse' [sic] in Scheveningen ter gelegenheid van de bruiloft van een vriend van Paul 'Duim' van Wely. Oude bezetting met Gregor iplv Cupido. Vooraf bezoek aan Willy Eberli in Seinpost, na afloop aan Mirando in de 7-club. Billy boos omdat bij Annouchka Herman aan de piano zat.
20 Jan. Swingbezetting op een schoolfeest in Amicitia in Amersfoort. Pim, Kuppie, Herman, Lo, Bart-Jan Boswijk aan de bas en ik op drums en iedereen op vibrafoon. Van het laatste instrument werden aan het eind van het feest de noten uitgedeeld bij wijze van souvenir, waarbij er drie voorgoed wegbleven. Achteraf blijkt het ding geen Tzigane-eigendom, maar van Rob Kummer te zijn, die dus verontwaardigd is.
21 Jan. Jubileum van de tandartsenvereniging in café 'Calland-West' in R’dam. 1 Dec. bezetting, behalve Herman en aangevuld met Pim en Kuppie voor dansmuziek en Paul Hefting, aankomend cimbalist, als leerling. Door bandepech arriveert één auto iets en de ander veel te laat, wat vergeven wordt dankzij uitstekende zigeuner- en ondanks beroerde dansmuziek.
27 Jan. Voor de militairen in de ‘Harskamp’ te Ermelo. De zigeuners in de 1 Dec. bezetting behalve Herman en de swingers met Pim, Kuppie, Herman, Pam en Rob Bergman aan de bas spelen afzonderlijk. Er wordt uitstekend geconsumeerd en Frits speelt boven op een ladder staande een bassolo.
3 Feb. ‘John Tomes’-feest in het slot in Zeist. Ryndam-bezetting, alleen Chavo vervangen door Hefting. Bij deze gelegenheid zaag ik een bureau doormidden.
4 Feb. Charity Ball van het Institute of Scholar [sic!] Studies in Paleis Noordeinde. Bezetting bestaat behalve mij uit Bob, Lo, Syboud, Yntze, Hefting en Maarten Leupen, de bassist van de Delftse zigeuners. In tegenstelling tot de vorige dag wordt hier uitzonderlijk slecht gespeeld en de Wereldomroep zendt alleen Billy uit, wanneer deze juist een polonaise in C gr.t. speelt. Grote eer wordt ingelegd echter, wanneer wij beneden in de pauze van de marinierskapel dansmuziek brengen; Lo en ik quatre-mains, Bob drums, Syboud gitaar, Hefting voettrom, Yntze en Maarten op twee bassen. Na afloop gezellig rondjes draaien met open deuren in de sneeuw op het binnenplein.
14 Jan. Hotel ‘Petit-Suisse' [sic] in Scheveningen ter gelegenheid van de bruiloft van een vriend van Paul 'Duim' van Wely. Oude bezetting met Gregor iplv Cupido. Vooraf bezoek aan Willy Eberli in Seinpost, na afloop aan Mirando in de 7-club. Billy boos omdat bij Annouchka Herman aan de piano zat.
20 Jan. Swingbezetting op een schoolfeest in Amicitia in Amersfoort. Pim, Kuppie, Herman, Lo, Bart-Jan Boswijk aan de bas en ik op drums en iedereen op vibrafoon. Van het laatste instrument werden aan het eind van het feest de noten uitgedeeld bij wijze van souvenir, waarbij er drie voorgoed wegbleven. Achteraf blijkt het ding geen Tzigane-eigendom, maar van Rob Kummer te zijn, die dus verontwaardigd is.
21 Jan. Jubileum van de tandartsenvereniging in café 'Calland-West' in R’dam. 1 Dec. bezetting, behalve Herman en aangevuld met Pim en Kuppie voor dansmuziek en Paul Hefting, aankomend cimbalist, als leerling. Door bandepech arriveert één auto iets en de ander veel te laat, wat vergeven wordt dankzij uitstekende zigeuner- en ondanks beroerde dansmuziek.
27 Jan. Voor de militairen in de ‘Harskamp’ te Ermelo. De zigeuners in de 1 Dec. bezetting behalve Herman en de swingers met Pim, Kuppie, Herman, Pam en Rob Bergman aan de bas spelen afzonderlijk. Er wordt uitstekend geconsumeerd en Frits speelt boven op een ladder staande een bassolo.
3 Feb. ‘John Tomes’-feest in het slot in Zeist. Ryndam-bezetting, alleen Chavo vervangen door Hefting. Bij deze gelegenheid zaag ik een bureau doormidden.
4 Feb. Charity Ball van het Institute of Scholar [sic!] Studies in Paleis Noordeinde. Bezetting bestaat behalve mij uit Bob, Lo, Syboud, Yntze, Hefting en Maarten Leupen, de bassist van de Delftse zigeuners. In tegenstelling tot de vorige dag wordt hier uitzonderlijk slecht gespeeld en de Wereldomroep zendt alleen Billy uit, wanneer deze juist een polonaise in C gr.t. speelt. Grote eer wordt ingelegd echter, wanneer wij beneden in de pauze van de marinierskapel dansmuziek brengen; Lo en ik quatre-mains, Bob drums, Syboud gitaar, Hefting voettrom, Yntze en Maarten op twee bassen. Na afloop gezellig rondjes draaien met open deuren in de sneeuw op het binnenplein.
deze is wat later genomen
10 Feb. ‘Hup-Hup’ lustrum in Hotel 'De Wageningse Berg'. De 1 Dec. bezetting behalve Herman en met Jan Buskop die Frits vervangt en met zijn been in het gips loopt, daar Frits zijn plaats aanvankelijk niet wilde afstaan. Pam komt binnen en vs. afspraak wordt Zw. kanarie ingezet. Hij luistert even minzaam en vraagt na het slotaccoord om de Zwarte kanarie. De door Chavo bestuurde Opel Kapitän start niet en moet afwisselend door Rolf met Opel Rekord en mij met Ford Taunus aangeduwd worden.
13 Feb. Opnamen voor de Universitaire Lustrumfilm in de Prometheus-kelder. Bezetting: 3 violen, 2 gitaren, 2 cimbalen, 2 bassen en piano, t.w. Bob, Rolf, Lo, Herman, Chavo, Hefting, Frits, Gregor, Bertus en ik.
filmopname
23 Feb. Het ziet er naar uit dat de zigeuners voorlopig niet meer spelen. Herman gaat zich voorbereiden op cand. en Chavo op doct.ex. Er wordt nu aandacht besteed aan de swingbezetting, die vandaag voor het eerst repeteert in de bezetting: Pim (t), Kuppie (cl), Gert-Jan (tr), Lo (bj), Pam (d), Jan B (b), en ik (p).
6 Mrt. Travesti. Swingers spelen in Pays-Bas en de zigeuners later op P.H.R.M. Ik speel geen viool wegens een kaakontsteking en de bezetting is Bob, Rolf, Jan vO, Frits, Yntze en later Lo.
10 Mrt. Roei- en zeilverg. ‘De Maas’. Door slechte organisatie blijft niet alleen de bas maar ook alle zigeuners in Utrecht achter. In R’dam wordt een bas gehuurd, doch Hongaarse muziek blijft geheel achterwege. Pam excuseert omdat “de prímás een kaakontsteking heeft”. Ik word echter herkend achter de drums. De toestand wordt ernstig, wanneer blijkt dat we nog nimmer walsen gerepeteerd hebben, die hier veelvuldig gevraagd worden, en de ter plaatse gecreëerde combinatie Gert-Jan (sax), Jan B (p), Kuppie (b) en Pam een fiasco blijkt. De stemming in het orkest wordt echter met alcohol geheel bijgeschaafd.
10-3-56
16 Mrt. Apollo-bal in Delft. Succesvol optreden vande swingers. Door Lo en mij worden enige gezongen nummers van Fats Waller gebracht.
17 Mrt. Feest ten huize van Frits. Jan van Os komt even langs en er wordt korte tijd gespeeld door Eugén, Lo, Yntze, Gregor, Chavo en mij. Later nog wat dansmuziek door Jan B (b). Pim (p) en mij (v).
23 Mrt. Jan van Os geslaagd. Zigeunermuziek bij hem thuis: Bob, Rolf, Herman, Gregor, Chavo en ik.
4 Apr. Feest van de artsen van Militair Hospitaal in de Dietsche Taveerne. Vooraf bijwoning van een voorstelling van het Gron. Meisjesstudenten Cabaret (zage, zage, wielewielewage; geef mij de balk uit uw oog eens aan). Gert-Jan speelt niet mee, maar wel Bert Geyskes op tuba, die voortaan vast deel uit maakt van de bezetting.
13 Apr. U-huis na de prijsuitreiking van de Sportstichting t.g.v. het Universiteitslustrum. Na afloop naar Symposion, waar echter om een of andere reden de drums niet bespeeld mogen worden, zodat onder boze woorden en medeneming van een te voren aangeboden fles genever spoedig de aftocht geblazen wordt.
14 Apr. Verjaardagsfeest van een meisje van Rossum in Klein-Zwitserland. Het beroemde honorair Jules Warren is aanwezig en verwaardigt zich zelfs achter de drums plaats te nemen, waar hij echter schielijk wegens technische onvolkomenheden door Gert-Jan vandaan getrapt wordt.
23 Apr. P.H.R.M. na afloop van de installatie van Syboud (swingers).
27 Apr. Huize Ensinghe te Zuidlaren; Magna Pete-bal. Vooraf uitgebreide Bilthovense borrel, eerst bij Lo, dan bij mij. Gezamenlijk Chinees eten in Zwolle. Gert-Jan bewaart z’n fototoestel onder het voorwiel van de bus en rijdt bij vertrek helaas achteruit; hij identificeert de hobbel onmiddellijk onder komisch commentaar. Bert knapt af, doch speelt toch nog mee, maar ik word tussen de dansenden door de zaal uitgedragen waarna nog maar 2 man op het podium achterblijven. Nou ja, bij het afspreken van dit optreden met de zaagmeisjes (hierboven) was om wille van hun financiële armslag besloten op eigen kosten naar het Noorden te reizen en van een vergoeding af te zien. Bovendien speelt de band inmiddels in 8 splinternieuwe rode jassen.
12 Mei Vandaag repeteren de zigeuners voor het eerst weer, aangezien er een aanvrage is binnengekomen om voor de radio te spelen in samenwerking met de Poolse zangeres Monica Witkiewiczowna.
18 Mei Meifeest van de U.V.S.V. in Trianon. Er wordt goed gedronken. Lo biedt een fles genever aan “aangezien om 24.00 uur Sylvia jarig wordt”. Wij maken hoewel buiten onze schuld en onwetend voor
ƒ 200,= schade.
28 Mei ‘s Middags repetitie met Monica bij mij thuis. ‘s Avonds opname in de K.R.O.-studio te H’sum. Borrel in de studio. Voor en na Viketaneu met Yntze aan de piano. Verder met de Ryndam-bezetting, waarin alleen Herman vervangen door zekere Karel Hingst en in sommige nummers Cupido door Gregor: Stanotschek, Iljotsne Pjesne (voorafgegaan door de wals van Nemeth), Sheia - Lassan csardas van Nemeth - A-dur csardas van Veres (instrument.), Tschoebschik (voorafgegaan door Kalitka), Prostchai moi Tabor. Alleen een klein stukje van Tschoebschik moet overgedaan worden. In totaal 26 min. muziek. Datum van uitzending wrs. 8 juli a.s. Later dat jaar zal Monica een 78rpm plaat uitbrengen met een professioneel orkest, jaja, hun eerste.
...
11 Juni Geheel onverwacht wordt het A.V.R.O.-programma van 21.10-21.30 uur verzorgd door Paul van Wely en ons met opnamen van de Willem Ruys (zie 23 nov. ‘55). Inderdaad, ook volgens Moro die in B’hoven verblijft, is ons optreden een aanfluiting.
16 Juni Nijenrode-feest op Nijenrode. Er wordt gespeeld met juist aangeschafte rieten hoedjes op. Bert trekt ieders aandacht door eindeloos tevergeefs te trachten meegebrachte klaperwten en sneeuwbommen te laten ontbranden.
25 Juni Hellespont wijnbar aan de Oude Gracht. De vorige week is hier regelmatig gespeeld door groepjes van de swingbezetting. Vanavond zigeunermuziek met Herman, Jan B, Lo, Sybout en Moro Mirando, die twee bekende inbrekers uitnodigt na afloop op PHRM te komen, waaraan zij gevolg geven om voor de deur een geanimeerd twistgesprek met de Commissie te voeren.
26 Juni Tot 29 juni iedere avond volksbal op de zgn. ‘Griekse Markt’ voor de societeit.
4 Juli Lustrum-Galabal in de Bernhard-Hal. Ryndam bezetting + Syboud.
5 Juli Xerxes Tzigane-feest bij Pim in Bilthoven. Ten pleiziere van degenen, die de vorige nacht de auto-show niet zagen, rijdt Kuppie te motor door huize Bergman. Tschaia aan mijn zijde.
14 Juli Feest van hon. Botke in Maastricht. Lustrumbezetting min Rolf, die in Duitsland wrs. beter betaald wordt. Als van ouds zijn we een half uur te laat, maar houden toch nog 8 uur over, waarin bijna uitsluitend champagne uit de badkuip gedronken wordt. Komisch is dat Billy (samen met Frits aan de bas) die na afloop snel wil vertrekken, zich boos maakt als enkele leden niet tijdig instappen.
22 Juli Tot 5 Aug. in hotel „De Zeeleeuw” Noordwijk a/zee. De bezetting wisselt nogal eens en is steeds samengesteld uit de lustrumbez. en Yntze en Carel. Op de maandagen speelt Moro en de laatste twee dagen Evert Vinkenborg weer eens mee. Na sluiting gaan we vaak naar Scheveningen: Lajos Veres in
„l’ Heur Bleue” [sic], Mirando in de „Berenbak” en Colea Serban in de „Kakatoebar”. ‘s Middags nu en dan gerepeteerd met Carel.
23 Sept. en de zondagen 30 sept, 7 en 14 oct. in de Seven Club in Den Haag. Hiervoor was op 7 sept. nog een repetitie belegd ten huize van de directeur en ten behoeve van Carel, die de eerste twee zondagen voor Herman inviel. Overigens de lustrumbezetting (de 23ste zonder Syboud). Het contract liep over 6 zondagen, doch werd na de 4de afgebroken, omdat Herman met een bolknak in het hoofd zat te spelen. De 'baas van de baas' mevrouw Stevens kon zich hiermee niet verenigen. Onder de gasten waren Morchi, Nello en Roma Mirando, Gregor en Colea Serban. Met de laatste twee speelde ik enkele malen na afloop nog in ‘International’ (aan de Kneuterdijk). Ook liep ik eens op een van mijn nachtelijke wandelingen, immer met viool onder de arm, in R’dam Colea tegen het lijf, waarna we een fles Bokma aanschaften en samen naar zijn werk (Kaskadee?) gingen. In hoofdzaak hèm begeleid.
25 Sept. Voor de foeten in de bibliotheek van PHRM. Lustrum bezetting m.m.v. Carel in het zgn. ‘mooie-kleedjes’-nummer van Serban.
10 Oct. Herman, geslaagd voor cand.ex., geeft samen met Syboud, kort te voren doctoraal, feest op P.H.R.M. Tijdens de borrel ten huize van Herman werd vast wat gespeeld door Jan, Rolf en mij teneinde de grammofoonplaten van Kocze Antal te overstemmen. Later, op de societeit, begeleidde de Ryndambezetting + Carel + Jan Buskop - Frits een operatie door Syboud en maakte misbruik van drank, i.c. wijn.
30 Oct. Bob geslaagd voor candidaats geeft wijnfeest thuis. De feestvreugde wordt verhoogd door de zinloze aankoop van een nieuwe basstrijkstok. Hierna volgt verwarde zigeunermuziek, na enige tijd geheel onmogelijk gemaakt, aangezien Gert-Jan opeens zijn trombone-studie meent te moeten hervatten.
3 Nov. Bruiloftsfeest in het I.C.C. te Amsterdam. Dolf Hoeksema, die ook op de ‘Markt’ in juni verscheidene malen meespeelde, vervangt Pam die evenals Pim pas uit Amerika terug is. (Dit moet de trip met de Groote Beer zijn geweest van Les Margotons waarin verder enkele niet-Tziganen w.o. Tox en zangeres Kaatje Hendriks, die o.a. naar Boston reisden.) De Wageningse trombonist Casper Netscher (ook Down Town Jazz Band) vervangt G.J.; Bert speelt niet mee; wèl Syboud en Eduard Magré op gitaar. Herman speelt tot 23 uur 30 piano en de rest is voor mij, die tevoren in Huizen enkele platen van de radio-uitzendingen gesneden heb.
23 Nov. Diesviering begint met een borrel op P.H.R.M. Daarna installatie-vergadering bij Billy thuis. Installandi: Bert, Dolf, Kuppie en Carel. Alle leden zijn aanwezig, t.w. Jan van Os, Yntze Loopstra, Jan Pameyer, Gert-Jan Sollewijn Gelpke, Lo van Ruyven, Herman Lamers, Bob Phaf, ikzelf, Jan Buskop, Pim Bergman, Rolf Schuursma, Frits ten Cate en Syboud Hiemstra in volgorde van ‘oudheid’. Verder de honorairen: Karel Verschoof, Paul van Wely, Rob Kummer en het erelid Mertens. Halverwege de vergadering vertrekken Lo en ik naar Wassenaar om de Mirando’s op te halen die de verdere nacht op de societeit spelen, pro deo. De opbrengst van de avond: na aftrek van onkosten ongeveer ƒ 500,= gaat naar het Asylfonds ten behoeve van de Hongaren.
1 Dec. In het Slot te Zeist ter gelegenheid van de bruiloft van 4 paren voor een gezelschap van gevluchte Hongaren. Veel succes. Normale besetting, d.w.z. Jan, Rolf, Lo, Syboud, Frits en ik en Carel aan de piano.
8 Dec. In het Kurhaus voor Sempre-bal. Bezetting: Jan, Rolf, Syboud, Eduard Magré, Lo (die wat later komt) Jan B, Herman en ik. Dit is een van de beste optredens tot nog toe van Tzigane. Wegens het zondagsrijverbod moet helaas vroegtijdig opgehouden worden, teneinde voor 5 uur in Utrecht te kunnen zijn. In de haast wordt dan ook gebroken met de traditie iets aan het gebouw te vernielen.
15 Dec. Receptie van het huwelijk van Rob Kummer. Jan, Yntze, Herman, Lo, Syboud en ik bieden, correct in rode jassen, onze gelukwensen aan. Gert-Jan is ook (niet-officieel) aanwezig en Pim komt later. Er wordt nog gespeeld door Lo, Syboud, Herman en mij.
21 Dec. Feest van de W.S.K.O. (koor en orkest) en tegelijk verloving van de trombonist Kaspar Netscher op de societeit ‘Ceres’. Aanvankelijk was dit feest afgezegd om mijnentwille (studie) doch te elfder ure, om precies te zijn om kwart voor acht besluiten Lo en ik toch maar te gaan. Lo moet eerst nog naar Amersfoort; intussen regel ik een orkest: Rolf komt uit Scheveningen over, Jan, Carel, Bob, Herman is al in Wageningen en Yntze voor de bas. Lo is weer erg laat aan het station en tegen die tijd is Bob zo ziek, dat hij weer thuis gebracht moet worden. Om half een arriveren we eindelijk, geheel onverwacht. Lo en ik raken onder invloed, waardoor het kan voorkomen dat door mij na een desbetreffende vraag van een invallende Wageningse bassist, iets te luid het nummer Kis kut kerekes kut afgekondigd wordt, hoewel wij het niet kunnen spelen. Na afloop rammelen we de gasten eens goed af.
31 Dec. Viering van Oudejaarsavond door de gevluchte Hongaarse studenten op 's Heerenwegen in Zeist. Hierbij begeleiden wij een zanger en een danser, wat door de televisie uitgezonden wordt. Daartoe moeten wij in ca 10 min. 3 nieuwe nummers instuderen. Daarna drinkt Rolf dan ook onmatig veel. Verder waren er Jan Os, Carel en Frits.
1957
12 Jan. Goudse Roei- en Zeilvereniging in Reeuwijk. Op dit feest gingen de swingers nu eens enorm op. Bezetting: Pim, Pam, Dolf, Herman, Lo, Sybout, Jan B. en ik. De clarinetpartij werd vertolkt door Lon Kamil van de Ceres-band. Bij het vormen van het Tzigane-koortje werd de zangeres Mariel Tepe (sic) ontdekt, die nog verschillende keren mee zou gaan als gastsoliste (‘de oudste stem van Nederland’).
26 Jan. Hoogst waarschijnlijk nu werkelijk het laatste optreden op ‘De Maas’ in R’dam (voor de Noorse Ambassade deze keer), want Bert neemt een kandelaar mee, wat zeer kwalijk genomen wordt. (Pim, Kup, Lo, Herman, Pam, Jan B, Bert en ik) Na afloop speel ik aangeschoten mee met Loupa en Loeila in Cosy Corner (Scheveningen). De kandelaar wordt de volgende dag of zo per post geretourneerd, maar dan zaniken ze in R’dam weer dat hij beschadigd is wat natuurlijk niet kan.
29 Jan. Na het optreden van het Radio-Budapest Zigeunerorkest van Gyulya Toki-Horvath in Tivoli (K&W?), werd het op P.H.R.M. ontvangen, waar Jan Os, Herman (gitaar), Jan B, en ik met steun van de 2de violist van Horvath een paar series speelden. Daarna gaf Horváth nog een nummer weg.
9 Feb. Tzigane-Ceresband feest ten huize van fam. Bergman in Bilthoven.
15 Feb. Zgn. Groot-zigeunerproject. Nadat een contract getekend was voor een feest van de Alliance Française in Rotterdam, kwam een aanvrage binnen van de radio (KRO; Tierelantijnen) en een van de U.V.S.V. Uiteraard werden deze aangenomen. Om 4 uur vertrok een VWbus naar Hilversum voor de microfoonrepetitie met Rolf, Frits, Os, Lo, Yntze en ik. Om 9 uur een VW bus naar R’dam met Bob, Sybout, Carel (cymbaal), Herman, Evert en Jan Buskop. De radiobezetting arriveert na uitzending om half twaalf in R’dam, de daar aanwezigen snellen naar de U.V.S.V.; wij spelen tot 2 uur in R’dam en voegen ons ten slotte bij de anderen op de Club. Een klein incident is vermeldenswaard: Frits lazert uit de auto en wordt later naar het ziekenhuis en vandaar naar Utrecht vervoerd. Yntze parkeert de bus om de dichtstbijzijnde hoek en wij lopen vast terug naar de rotonde van Hof van Holland, waar Frits blijkt binnengedragen. Voor de deur rumoeren allerlei voorbijstaanders over dronken studenten 'die er eentje uit hebben geduwd'. We worden verhoord op het politiebureau en missen de micr.rep. en zijn nog maar net op tijd voor de uitzending, die door de invallende bassist van het K.R.O.orkest geheel verpest wordt. Wel vonden we onder het viaduct bij afslag Alphen een fles, die daar door Bob en de zijnen volgens afspraak was geplaatst.
5 Mrt. Tooneelbal te Utrecht. Pim, Kupper, Bert, Yntze en Dolf spelen en keepen in de speciale Tzigane bar, waar het publiek natgespoten en uitgescholden wordt. Zij zijn gekleed in badjas. Rolf, Os, Siep, Lo, Herman, Frits en ik spelen weer in bibliotheek. Prinses Irene, die ongemerkt binnenkomt, terwijl ze voor het feest de zalen even bekijkt verdwijnt schielijk, als ze de taal hoort, die door enigen in badjas uitgeslagen wordt.
6 Mrt. Opening van de Hongaarse societeit in Paushuis, Utrecht. Carel, die bij de aanvang het volkslied moet spelen, slaat de verkeerde blz. open, zodat slechts 3 toevallig aanwezige Noren meezingen. Bezetting als boven. Als na afloop een vent in paars gewaad ons in de kleedkamer ten dank de hand komt drukken, water ik net even uit het raam.
8 Mrt. Verjaarsfeest van Lo’s zusje Dorine in Bilthoven. Bezetting als op 5 maart behalve Os. Hoe vaak Lo en ik het trajact B’hoven-Utrecht vv per fiets hebben afgelegd weet ik niet, maar wel dat toen Lo’s rijwiel was ontvreemd (wat in die tijd nog zeldzaam was behalve als je het zonder slot voor de deur van de Oude Gracht liet staan) hij voortaan als lichtste achterop moest. Ik trappen en hij maar roken en ‘Blues in the night’ fluiten dan wel op de banjo raggen.
15 Mrt. Apollobal in Paleis Noordeinde in Den Haag. Rolf, Lo, Siep, Os, Herman, Frits en ik.
23 Mrt. Bal op Ceres in Wageningen. Catastrophaal optreden van Kup, Pim, Bert, Pam, Yntze, Lo en mij op 2½m hoog podium. Lex van Ruyven, mee voor de drank, kwijt zich van deze taak uitstekend. Bert, uitgeteld op de grond, wordt gebruikt als extra verhoging voor Mariel Tepe die meezingt. Yntze en ik, trombones en Pam, piano spelen rock ‘n roll. Ruzie met gasten na afloop. (Dassen vervangen door papieren roosjes met lampje erin)
30 Mrt. Feest van hockeyclub S.C.H.C. in hotel Eemland in Soest. Door Herman en mij al bekeken bij de voorbereidingen voor het lustrum (toen bij terugrit uit A’dam H. koelwater haalde in mijn schoenen en in een sloot viel). Rolf, Lo, Siep, Herman, Frits, Os en ik. Brandend papier in de bas. Frits speelt weer cello met de rug naar de zaal, nadat de bas stuk gevallen is en wordt ten slotte zat aangetroffen op het secreet staande en in de stortbak kijkend.
5 Apr. Kornettenfeest in Dietse Taveerne te Utrecht. Swingers.
6 Apr. N.B.B.S. auditie in Leiden. Os stelt zich voor als Carel Hingst.
9 Apr. Voor de militairen (med. troepen) in Amersfoort. Zigeuners.
26 Apr. Eerst voor de militairen in Amersfoort (swingers) en daarna natuurfilosofencongres in Dietse Taveerne in Utrecht (zigeuners en swingers). Mijn spel in Utrecht beneden alle peil door alcoholgebruik in A’foort. Kupper deukt met zijn Nash mijn VW in elkaar.
11 Mei Internistencongres in Kasteel Oud-Wassenaar. Kupper, Herman, Dolf, Lo en ik. Wij arriveerden in onze rode jasjes en een lichtgroene limousine met nogal wat poeha en opstuivend zand en grind bij het terras, alwaar een jonge mooie gaste ons afblufte met: ‘hé, daar heb je de L-driehonderdéén van Ton’. Na afloop naar Regina (Valkenbosplein in Den Haag), waar Loelya speelt.
13 Mei N.B.B.S. feest in ¿Porqué? in Noordwijk, waar Rolf, Herman, Lo en ik veel succes hebben.
22 Juni Jubileum van Hermans vader in Royal in Den Bosch waar vroeger het feest van Verlinden was. Grote zigeunerbezetting met Carel en Os cymbalen, ook Evert mee.
8 Juli Bilthoven, Yntze en ik geslaagd.
10 Juli Op P.H.R.M. voor onszelf na afloop van de Tziganeverg. waar Yntze, Bob en Jan v Os honorair worden en ik wnd.dir.
20 Juli Bruiloft Jan en Lieneke in Arnhem. Adolf Mirando aan de piano. Zeer goed van drank.
26 Juli Militairen in Amersfoort. Alleen Kupper bespeelt zijn eigen instrument. Verder Pim drums, Siep bas en ik piano. Na afloop naar Serban in Scheveningen.
26 Jan. Hoogst waarschijnlijk nu werkelijk het laatste optreden op ‘De Maas’ in R’dam (voor de Noorse Ambassade deze keer), want Bert neemt een kandelaar mee, wat zeer kwalijk genomen wordt. (Pim, Kup, Lo, Herman, Pam, Jan B, Bert en ik) Na afloop speel ik aangeschoten mee met Loupa en Loeila in Cosy Corner (Scheveningen). De kandelaar wordt de volgende dag of zo per post geretourneerd, maar dan zaniken ze in R’dam weer dat hij beschadigd is wat natuurlijk niet kan.
29 Jan. Na het optreden van het Radio-Budapest Zigeunerorkest van Gyulya Toki-Horvath in Tivoli (K&W?), werd het op P.H.R.M. ontvangen, waar Jan Os, Herman (gitaar), Jan B, en ik met steun van de 2de violist van Horvath een paar series speelden. Daarna gaf Horváth nog een nummer weg.
9 Feb. Tzigane-Ceresband feest ten huize van fam. Bergman in Bilthoven.
15 Feb. Zgn. Groot-zigeunerproject. Nadat een contract getekend was voor een feest van de Alliance Française in Rotterdam, kwam een aanvrage binnen van de radio (KRO; Tierelantijnen) en een van de U.V.S.V. Uiteraard werden deze aangenomen. Om 4 uur vertrok een VWbus naar Hilversum voor de microfoonrepetitie met Rolf, Frits, Os, Lo, Yntze en ik. Om 9 uur een VW bus naar R’dam met Bob, Sybout, Carel (cymbaal), Herman, Evert en Jan Buskop. De radiobezetting arriveert na uitzending om half twaalf in R’dam, de daar aanwezigen snellen naar de U.V.S.V.; wij spelen tot 2 uur in R’dam en voegen ons ten slotte bij de anderen op de Club. Een klein incident is vermeldenswaard: Frits lazert uit de auto en wordt later naar het ziekenhuis en vandaar naar Utrecht vervoerd. Yntze parkeert de bus om de dichtstbijzijnde hoek en wij lopen vast terug naar de rotonde van Hof van Holland, waar Frits blijkt binnengedragen. Voor de deur rumoeren allerlei voorbijstaanders over dronken studenten 'die er eentje uit hebben geduwd'. We worden verhoord op het politiebureau en missen de micr.rep. en zijn nog maar net op tijd voor de uitzending, die door de invallende bassist van het K.R.O.orkest geheel verpest wordt. Wel vonden we onder het viaduct bij afslag Alphen een fles, die daar door Bob en de zijnen volgens afspraak was geplaatst.
5 Mrt. Tooneelbal te Utrecht. Pim, Kupper, Bert, Yntze en Dolf spelen en keepen in de speciale Tzigane bar, waar het publiek natgespoten en uitgescholden wordt. Zij zijn gekleed in badjas. Rolf, Os, Siep, Lo, Herman, Frits en ik spelen weer in bibliotheek. Prinses Irene, die ongemerkt binnenkomt, terwijl ze voor het feest de zalen even bekijkt verdwijnt schielijk, als ze de taal hoort, die door enigen in badjas uitgeslagen wordt.
6 Mrt. Opening van de Hongaarse societeit in Paushuis, Utrecht. Carel, die bij de aanvang het volkslied moet spelen, slaat de verkeerde blz. open, zodat slechts 3 toevallig aanwezige Noren meezingen. Bezetting als boven. Als na afloop een vent in paars gewaad ons in de kleedkamer ten dank de hand komt drukken, water ik net even uit het raam.
8 Mrt. Verjaarsfeest van Lo’s zusje Dorine in Bilthoven. Bezetting als op 5 maart behalve Os. Hoe vaak Lo en ik het trajact B’hoven-Utrecht vv per fiets hebben afgelegd weet ik niet, maar wel dat toen Lo’s rijwiel was ontvreemd (wat in die tijd nog zeldzaam was behalve als je het zonder slot voor de deur van de Oude Gracht liet staan) hij voortaan als lichtste achterop moest. Ik trappen en hij maar roken en ‘Blues in the night’ fluiten dan wel op de banjo raggen.
15 Mrt. Apollobal in Paleis Noordeinde in Den Haag. Rolf, Lo, Siep, Os, Herman, Frits en ik.
23 Mrt. Bal op Ceres in Wageningen. Catastrophaal optreden van Kup, Pim, Bert, Pam, Yntze, Lo en mij op 2½m hoog podium. Lex van Ruyven, mee voor de drank, kwijt zich van deze taak uitstekend. Bert, uitgeteld op de grond, wordt gebruikt als extra verhoging voor Mariel Tepe die meezingt. Yntze en ik, trombones en Pam, piano spelen rock ‘n roll. Ruzie met gasten na afloop. (Dassen vervangen door papieren roosjes met lampje erin)
30 Mrt. Feest van hockeyclub S.C.H.C. in hotel Eemland in Soest. Door Herman en mij al bekeken bij de voorbereidingen voor het lustrum (toen bij terugrit uit A’dam H. koelwater haalde in mijn schoenen en in een sloot viel). Rolf, Lo, Siep, Herman, Frits, Os en ik. Brandend papier in de bas. Frits speelt weer cello met de rug naar de zaal, nadat de bas stuk gevallen is en wordt ten slotte zat aangetroffen op het secreet staande en in de stortbak kijkend.
5 Apr. Kornettenfeest in Dietse Taveerne te Utrecht. Swingers.
6 Apr. N.B.B.S. auditie in Leiden. Os stelt zich voor als Carel Hingst.
9 Apr. Voor de militairen (med. troepen) in Amersfoort. Zigeuners.
26 Apr. Eerst voor de militairen in Amersfoort (swingers) en daarna natuurfilosofencongres in Dietse Taveerne in Utrecht (zigeuners en swingers). Mijn spel in Utrecht beneden alle peil door alcoholgebruik in A’foort. Kupper deukt met zijn Nash mijn VW in elkaar.
11 Mei Internistencongres in Kasteel Oud-Wassenaar. Kupper, Herman, Dolf, Lo en ik. Wij arriveerden in onze rode jasjes en een lichtgroene limousine met nogal wat poeha en opstuivend zand en grind bij het terras, alwaar een jonge mooie gaste ons afblufte met: ‘hé, daar heb je de L-driehonderdéén van Ton’. Na afloop naar Regina (Valkenbosplein in Den Haag), waar Loelya speelt.
13 Mei N.B.B.S. feest in ¿Porqué? in Noordwijk, waar Rolf, Herman, Lo en ik veel succes hebben.
22 Juni Jubileum van Hermans vader in Royal in Den Bosch waar vroeger het feest van Verlinden was. Grote zigeunerbezetting met Carel en Os cymbalen, ook Evert mee.
8 Juli Bilthoven, Yntze en ik geslaagd.
10 Juli Op P.H.R.M. voor onszelf na afloop van de Tziganeverg. waar Yntze, Bob en Jan v Os honorair worden en ik wnd.dir.
20 Juli Bruiloft Jan en Lieneke in Arnhem. Adolf Mirando aan de piano. Zeer goed van drank.
26 Juli Militairen in Amersfoort. Alleen Kupper bespeelt zijn eigen instrument. Verder Pim drums, Siep bas en ik piano. Na afloop naar Serban in Scheveningen.
lovas
17 Aug. Tot 24 aug. voor de 'Heideweek' bij Pietersen in Ede. Rolf, Lo, Herman, Sybout, Frits, Carel en ik. Verder Evert, die hoewel ik uitstel van dienst kreeg hier toch meespeelt. Gaat echter niet mee naar Amerika. Carel cymbaal. Halverwege wordt besloten dat Frits cello gaat spelen verder en Lo bas. Rolf speelt nu ook vaak voor en ik dan altviool.
2 Sept. -21 Sept. A57. Zeer geslaagde bootreis. Eén dag in New York.
• Over de derde oversteek valt niet zo veel te melden.
• Zuiderkruis heen en terug. Één dag in New York, waar een uitstekend jazz-concert in Central Park beluisterd wordt (o.a. Erroll Garner, Teddy Wilson, Lionel Hampton, Bud Powell) en bezoek aan ‘Birdland’ (Stan Getz en de 'high blower' Maynard Ferguson). Ook nog een bar waar op een verhoging, omringd door kruks en tenders, een mevrouw zat te spelen; naar alle waarschijnlijkheid was dit of Mary Lou Williams of Marian McPartland. Los hiervan: Carel niet mee terug.
• bij aankomst in Rotterdam bleek tot ontsteltenis van Gregor een luikje in de achterkant van de bas te zitten.
• in het Tzigane-archief bevindt zich ca. 10 minuten film op dvd.
• Zuiderkruis heen en terug. Één dag in New York, waar een uitstekend jazz-concert in Central Park beluisterd wordt (o.a. Erroll Garner, Teddy Wilson, Lionel Hampton, Bud Powell) en bezoek aan ‘Birdland’ (Stan Getz en de 'high blower' Maynard Ferguson). Ook nog een bar waar op een verhoging, omringd door kruks en tenders, een mevrouw zat te spelen; naar alle waarschijnlijkheid was dit of Mary Lou Williams of Marian McPartland. Los hiervan: Carel niet mee terug.
• bij aankomst in Rotterdam bleek tot ontsteltenis van Gregor een luikje in de achterkant van de bas te zitten.
• in het Tzigane-archief bevindt zich ca. 10 minuten film op dvd.
18 Oct. Voor de Kunstkring in K&W te Utrecht. A57 + Jan Buskop. Voor en na bezoek aan huisfeest op Oude Gracht.
19 Oct. Voor T.C. Rhynauwen in hotel Noord-Brabant in Utrecht. Swingers. Na afloop spelend (trompet en viool) naar na-borrel bij Ten Cate. Frits valt in slaap en wordt van broek ontdaan. Deze wordt ter plaatse achter een schilderij verstopt, zodat hij erover moet opbellen naar 345bis.
26 Oct. Receptie en verlovingsfeest van Jan Bus in R’dam. Jan v. Os speelt nog eens cymbaal, Carel ziek.
5 Nov. AVSV lustrum in o.a. Paardenburg in Ouderkerk. Swingers in volledige bezetting. Zeer slecht van eten en drank. Bert en ik horen na thuiskomst om ± 23.00 uur onszelf spelen in de AVRO reportagedienst.
8 Nov. John Tomesfeest in 'Esplenade' [sic]. Zigeuners in normale bezetting. Jan Bus voortaan weer op bas, Frits cello, Lo gitaar.
9 Nov. A.V.S.V. Lustrum Galabal in Koopmansbeurs te A’dam. Lo, Carel en ik vullen bij een feest in de buurt (‘Kras’), waar de Ceresband speelt, met veel succes een pauze op met zigeunermuziek. De beurszalen zijn erg gehorig maar de Ceresband komt om 3 uur bij ons en overspeelt het belendend jazz-orkest volledig. Lo richt in de beurszaal een „Tzigane-bank” in naast die van de ‘Olie’. Frits valt lang voor het einde uit en moet weggedragen worden.
Cas in Kras
29 Nov. Terwijl de swingers de travestiekroegjool voor hun rekening nemen, spelen de zigeuners voltallig voor het Tooneelbal in Delft. De consumpties geven halverwege de avond even strubbelingen maar na een half uur dansmuziek is dit geregeld. Tevoren hadden we Gregor Serban in 7 Club bezocht en in de bus ter ere van Carels verjaardag rum-cola gedronken.
8 Dec. Sempre-bal in Minerva te Leiden. Succesvol optreden, voltallig. Vooraf bezoek aan Mirando in de Oude Deyl.
20 Dec. Eerst zigeuners en later swingers voor de militaire artsen in A’foort. Carel niet aanwezig, wordt gedeeltelijk vervangen door Os, die hier gelegerd is. Kupper vervangen door eerste-jaars Engel en verder toegevoegd Henk Haima van der Wal op gitaar. Rest voltallig.
1958
5 Jan. Roei- en Zeilver. te Reeuwijk. Door examenmoeilijkheden een zeer gehavende swingbezetting, die tegen alle verwachtingen in terecht succes oogst. Lon Kamil cl., Engel cl. en dr., Herman p., g., en acc., Lo bj. en g., Siep g., Carel b., Bert tu. en dr. en ik p., vi. en dr. Mariel heeft niet gezongen, want de versterker bleek in ongerede. Na afloop honorarium opgemaakt door Siep, Herman, Bert en mij in Den Haag: Savoy-bar, Maxim en Ville d’ Este. In de laatste recht hartelijk ontvangen door Dodo (van Heina maar dat wisten de anderen niet) en Yvonne met “Ha Gerard”. Algemeen vergenoegen.
7 Jan. Tzigane-vergadering op 345bis. Alleen G.J. en Pam niet aanwezig. Pam, Siep (over een week naar V.S.) en Lo worden honorair, ik directeur, voorgedragen door Gregor ('voor wie neemt u eigenlijk waar?'). Tijdens borreluur; niet gespeeld.
11 Jan. Voor een hockeyclub in de kelder van ‘de Wageningse Berg’. Kleine swingbezetting, t.w. Kup, Herman, Jan B en ik. Ik raak na afloop aan de drank en word volgens de verhalen practisch in een delirium thuis gebracht.
16 Jan. N.B.B.S.-H.A.L. feest op het s.s. ‘Noordam’ in R’dam. Prettig feest met goede drank en uitstekend diner. Na afloop naar Lajos Veres in de 7-Club. Onderweg sla ik per ongeluk de voorruit van het busje stuk, waarmee ik mijn hand verwond en de positie van de chauffeur er gezien de sneeuw niet benijdenswaardiger op maak. Carel rijdt dan ook terug rechts op de voorbank gezeten. De zigeunerbezetting bestaat nu voortaan uit Rolf, Herman, Frits, Carel, Jan en mij.
25 Jan. Na van Jan Buskop gehoord te hebben van een instuif-feest bij Oerlemans in R’dam voor het slagen van Dick voor cand.ex. (Pim gelijk 4 weken) besluiten Pim en ik hem daarheen te vergezellen. Gastvrij ontvangen en succes geoogst met muziek (viool, piano, bas). Buitengewoon geslaagd feest. Ik blijf na afloop ter plaatse slapen.
1 Feb. Afscheidsfeest van Lo bij hem thuis; hoewel hij inmiddels weer op de Gracht woont en met de swingers blijft meespelen, gaat dit feest dat in december wegens ziekte van zijn zusje uitgesteld was, toch door. Heel Tzigane, behalve Kup (examen) aanwezig. Een bandopname door Rolf van de zigeuners wijst later uit, dat niemand zijn glas vol heeft laten staan.
5 Feb. Schoolfeest (swingers) in Amicitia in A’foort. Sw. volledig; Carel vervangt Bus. Matig gespeeld. Cola uitverkocht zodat meegebrachte fles rum m.b.v. thee naar binnen gewerkt wordt.
15 Feb. Feest aan vooravond van carnaval in societeit ’Philharmonie’, Tilburg (textielfabriekanten). Zig. Zeer geslaagd feest, hoewel de helft van de avond dans- resp. hosmuziek gespeeld moet worden. Het kunstjesnummer wordt met succes gebracht en we begeleiden een dame uit zaal in enkele Franse chansons. Wanneer ik eindelijk onder invloed ben, wordt de kreet: “van der Pant, ouwe jood!” gelanceerd. VdP is de voorzitter of zoiets.
19 Feb. Tooneelbal op PhRM. Herman heeft een vent laten komen, die foto’s en een film maakt, en met zijn spotlights ongewoon hinderlijk is. Zigeuners (voltallig) spelen niet te best in bibl.; op zolder spelen Gert-Jan, Pim, Dolf en Rob Bergman terwijl de bar daar gedreven wordt door Bert m.b.v. Bart-Jan.
26 Feb. Societeitsdies. Comité du Salut Public in nood, want een cabaret uit A’dam laat het door slechte weersomstandigheden afweten. Tzigane springt met beide bezettingen in, komt aangeschoten aan na enige flessen cognac op de Gracht, en is in de juiste stemming om de strip-tease te begeleiden.
7 Jan. Tzigane-vergadering op 345bis. Alleen G.J. en Pam niet aanwezig. Pam, Siep (over een week naar V.S.) en Lo worden honorair, ik directeur, voorgedragen door Gregor ('voor wie neemt u eigenlijk waar?'). Tijdens borreluur; niet gespeeld.
11 Jan. Voor een hockeyclub in de kelder van ‘de Wageningse Berg’. Kleine swingbezetting, t.w. Kup, Herman, Jan B en ik. Ik raak na afloop aan de drank en word volgens de verhalen practisch in een delirium thuis gebracht.
16 Jan. N.B.B.S.-H.A.L. feest op het s.s. ‘Noordam’ in R’dam. Prettig feest met goede drank en uitstekend diner. Na afloop naar Lajos Veres in de 7-Club. Onderweg sla ik per ongeluk de voorruit van het busje stuk, waarmee ik mijn hand verwond en de positie van de chauffeur er gezien de sneeuw niet benijdenswaardiger op maak. Carel rijdt dan ook terug rechts op de voorbank gezeten. De zigeunerbezetting bestaat nu voortaan uit Rolf, Herman, Frits, Carel, Jan en mij.
25 Jan. Na van Jan Buskop gehoord te hebben van een instuif-feest bij Oerlemans in R’dam voor het slagen van Dick voor cand.ex. (Pim gelijk 4 weken) besluiten Pim en ik hem daarheen te vergezellen. Gastvrij ontvangen en succes geoogst met muziek (viool, piano, bas). Buitengewoon geslaagd feest. Ik blijf na afloop ter plaatse slapen.
1 Feb. Afscheidsfeest van Lo bij hem thuis; hoewel hij inmiddels weer op de Gracht woont en met de swingers blijft meespelen, gaat dit feest dat in december wegens ziekte van zijn zusje uitgesteld was, toch door. Heel Tzigane, behalve Kup (examen) aanwezig. Een bandopname door Rolf van de zigeuners wijst later uit, dat niemand zijn glas vol heeft laten staan.
5 Feb. Schoolfeest (swingers) in Amicitia in A’foort. Sw. volledig; Carel vervangt Bus. Matig gespeeld. Cola uitverkocht zodat meegebrachte fles rum m.b.v. thee naar binnen gewerkt wordt.
15 Feb. Feest aan vooravond van carnaval in societeit ’Philharmonie’, Tilburg (textielfabriekanten). Zig. Zeer geslaagd feest, hoewel de helft van de avond dans- resp. hosmuziek gespeeld moet worden. Het kunstjesnummer wordt met succes gebracht en we begeleiden een dame uit zaal in enkele Franse chansons. Wanneer ik eindelijk onder invloed ben, wordt de kreet: “van der Pant, ouwe jood!” gelanceerd. VdP is de voorzitter of zoiets.
19 Feb. Tooneelbal op PhRM. Herman heeft een vent laten komen, die foto’s en een film maakt, en met zijn spotlights ongewoon hinderlijk is. Zigeuners (voltallig) spelen niet te best in bibl.; op zolder spelen Gert-Jan, Pim, Dolf en Rob Bergman terwijl de bar daar gedreven wordt door Bert m.b.v. Bart-Jan.
26 Feb. Societeitsdies. Comité du Salut Public in nood, want een cabaret uit A’dam laat het door slechte weersomstandigheden afweten. Tzigane springt met beide bezettingen in, komt aangeschoten aan na enige flessen cognac op de Gracht, en is in de juiste stemming om de strip-tease te begeleiden.
jaartelfout
8 Mrt. Bruiloftsfeest in de Doelenclub; kleine swingbezetting, t.w. Pim, Carel, Herman en ik. Een van de beste opgangen van Tzigane. Vader van bruidegom: Kodde, die niet wist welk orkest zou komen, blijkt honorair en is zeer enthousiast. Te voren borrel bij Buskop (Jan jarig); ten slotte nafeest bij Oerlemans thuis (Marguerite).
15 Mrt. Feest ter gelegenheid van het arriveren van Tammo’s verloofde uit Amerika in de kelder onder 345bis. Een van de beste feesten. Verwarmingsprobleem uiteindelijk opgelost door 3 butagasketels leeg te stoken. Tzigane aanwezig behalve Herman en Rolf. Zigeunermuziek gemaakt met Carel piano en Jan van Os cymbaal! Vooraf ‘Bilthoven-escapade’ met Lo, Pim, Bert en dames (Marguerite). Borrel bij Lo, eten bij Pim, koffie bij ons.
21 Mrt. Koperen bruiloft van burgemeester De Ranitz op Stadhuis. Zigeuners in trouwzaal. Vrij slecht gespeeld. Vele prominente adellijke gasten, onder wie H.M. Koningin Juliana. Om 3 uur naar Amersfoort, lustrumbal U.S. Concert. Hotviool met o.a. Hille Toxopeus, Rob Glerum (Ceres) en Karel Heinsius. Op het eind zigeunermuziek. Zeer goed. (Het eerste feest blijkt de volgende dag Tzigane weer eens in het frontpaginanieuws gebracht te hebben.)
29 Mrt. Feest Kupper (geslaagd doctoraal) bij hem thuis. Swingers aanwezig en veel gespeeld.
11 Apr. Borrel en diner medische troepen in Amersfoort. Jan van Os is hier mess-president en speelt cymbaal mee. Jan Pameijer is onder de aanwezigen. Terug hiervan ontmoeten we bij het terugbrengen van het cymbaal voor het huis van Os Carel, die eerder teruggegaan was. Hij loodst ons nu naar een verjaarspartijtje van een meisje in Utrecht (Corretje Hoekstra), waar we dan ook nog wat spelen. Ik slaap een poosje achter een stapel hout in de sneeuw. Door de sherry is de herinnering aan de terugtocht wat vervaagd, maar ik arriveer, na bijna in de Bemuurde Weert [sic] gefietst te zijn, behouden op de Gracht. Tot mijn verbazing blijk ik een poes van het feest meegenomen te hebben, die na koffie dan ook weer naar huis gebracht moet.
12 Apr. Rotaryfeest in Heerenveen. Eerst borrel bij David Buurma thuis. Daar de akkoestiek en de piano slecht blijken, wordt de groeiende decadentie van de zigeuners weer eens duidelijk, wanneer zij zich te buiten gaan aan sterke drank en elkaar met flessen Rießling natspuiten. Frits moet uit de toiletten gebroken worden na eerder op de avond een ongemeen geestige speech tegen wachtend bioscooppubliek gehouden te hebben in Gronings dialect. (“Meneer de secretaris-penningmeester ... Abe Lenstra mag dan weg weez’n ...”). Ik ontnuchter wanneer mij buiten door 2 agenten een bon voor verkeerd parkeren aangeboden wordt; rij met Jan Buskop in de Kapitän met de instrumenten over de Afsluitdijk en kom tussen Oosthuizen en Edam zonder benzine te staan. Als gevolg hiervan moeten we 3x een stuk van 5 km door de polder lopen (en een stukje punteren) in snijdende N-Ooster bij 3 graden vorst. We houden het humeur goed met een fles cognac [die we na de eerste mars als enige trofee bemachtigden en, omdat niemand ons wilde binnenlaten wegens een recente beroving in de buurt, mee terug namen naar de auto]. Arriveren om half elf in A’dam en ontbijten daar. Zijn om half een met instrumenten bij Carel Hingst en ontmoeten daar tot onze stomme verbazing de anderen, die met het Fordje bij Zwolle zonder benzine gestaan hebben. Na ons verfrist te hebben, Carel en Herman verhinderd achtergelaten en Pim D’Hont ingeladen te hebben rijden we naar Scheveningen en brengen de middag op een terras door. Terwijl de anderen borrelen in ‘Gouden Hooft’ [sic] in Den Haag bezoek ik de Mirando’s. Vervolgens eten in Rotterdam (Bellevue), Marlene (Huyts) en Marguerite opgehaald en avond doorgebracht in De Oude Deyl waar een Hongaars orkest speelt. Op terugweg vlak voor Utrecht een lekke band waardoor het noodzakelijk wordt dat Rolf en ik op de Gracht nog een flinke hoeveelheid cognac-cola tot ons nemen. Rolf krijgt de auto heelhuids bij Ton.
18 Apr. Feest van de Handelsschool in A’foort, K.A.W.-gebouw. Hele swingorkest, zonder bassist. Correct optreden met na afloop spectaculair vernielen van de kleine trom.
26 Apr. Congres van longartsen in Jaarbeursrestaurant. Kupper en ik, later Herman en Jan B. spelen tijdens diner. Na afloop afwisselend zigeuners en kleine swingbezetting.
10 Mei Voor de Jazz-club-Zeist, die een dixielandorkest verwachtte, maar door knullige afspraken nu een swing-kwartet mag ontvangen, t.w. Kupper, Pim, Lo (bas) en ik (drums)! Gelukkig kan er met behulp van enkele leden van de Zeister swing society toch nog dixie gespeeld worden, afgewisseld met de kwartetmuziek, die door de voorzitter hardnekkig “bop” genoemd wordt. Later op de avond vragen enkele gasten om de hot-viool, die dan ook bespeeld wordt.
16 Mei Jubileum van de directeur van de ‘Demka’ op de ‘Hooge Vuursche’. Herman, Jan B., Pim, Dolf en ik. Zigeuner- en barmuziek, later hot-viool. Goed gespeeld en geconsumeerd.
23 Mei Militair feest (med. troepen). Eerst zigeunermuziek: Lo, Frits, Jan Os, Moro, Adolf en ik. Later ook swing (Pim, Kup, Dolf), ook Pammetje drumt (is hier gelegerd). Moro speelt hotviool: electrisch met een pas aangeschaft element en de versterkers van Kupper.
13 Juni Jessie van Vonderen, geslaagd voor eindex., geeft huisfeest waar op verzoek van Toon Bartels gespeeld wordt door Pim, Gert-Jan, Carel, Eduard en mij en veel gedronken. Ik zit ≈ 1 uur te bellen met Marguerite in R’dam op de slaapkamer van haar ouders, omdat zij morgen niet meegaat.
14 Juni Verloving van Pam te huize Schröfer in Aerdenhout. Practisch heel Tzigane en een gedeelte van de Ceresband aanwezig. Pim en Rob Leyder leiden de polonaise door de tuin. Ik speel hele avond electrische viool. Later zigeunermuziek. Overigens slecht feest. Basstatief door het parket. Na afloop bezoek aan en spelen bij ‘Gekke Cor’ in Amsterdam. [Herb en ik op 2 piano’s?]
9 Juli Meisje Duwaer geslaagd voor eindexamen, gespeeld op verzoek van haar vader, een oom van Jessie van Vonderen, die wij 14 juni ontmoetten. (JvV ontmoette ik eerst op feest na het slagen van Jan Pam. en later dat van Bert Leeman en Toon Bartels bij Bleeker thuis.) Zeer geslaagd feest en lekker gespeeld door Rob Bergman, Kupper, Eduard en mij. Ik maak mijzelf helaas(?) aan overdrijving schuldig bij het waarschuwen van Jessie dat Leeman getrouwd is (wat ik haar reeds eerder verteld blijk te hebben). Met Jessie de bas op het terras van huize Bergman gebracht. De volgende avond speel ik met Kup en Rob (Kup vroeg weg - alleen met Rob) op slaagfeest van Henk ten Cate en oogst voor het eerst succes met solo-pianospel in ‘Garner-stijl’. Met Kupper samen leg ik me nu naast Waller- meer toe op Wilsonstijl.
14 Juli Galabal van Corpslustrum in Delft op Phoenix. Rolf, Frits, Herman, Carel, Maarten Leupen en ik. Op heenweg flesjes bier in busje, vervolgens borrel bij Rolf in Scheveningen en bier in Delft. Volgt aankomst onder invloed. Ondanks dit en slechte omgeving |onversierde bibliotheek, alleen kaarsen, slechte accoustiek| goed optreden. Consumpties wat traag, half uur staking, dan zeer rijkelijk. Frits die in dienst is en om 9 uur op appèl moet zijn, wordt om half acht thuis in de Stationsstraat binnengedragen.
19 Juli Weer bruiloft van een zoon van Kodde, nu op ‘De Maas’. Aangezien Kupper paratyphus heeft, valt Herman in en speel ik hot-viool. Verder Dolf en Carel, wiens bas, evenals mijn viool, versterkt wordt door de nieuwe Tzigane-versterker. Plezierig gespeeld. Na afloop breng ik Marguerite thuis en tref bij terugkomst de anderen niet meer aan. Rijd dus met lege auto naar Utrecht. Ze waren echter (met bas!) aan de Maasoever op mij gaan zitten wachten en hadden me niet gehoord. Dit was kwart voor vier. Gelukkig ging de eerste trein al om 7 uur.
Tata en Morchi
Morchi had mij geïntroduceerd in artistencafé Kammeijer op de hoek van de St. Jacobstraat en de Wagenstraat. Met die ledenpas kon je na middernacht alle artisten ontmoeten die na hun werk nog een afzakkertje kwamen halen en dat deden ze op hun tijd allemaal.
Heina ♰1962
Moro en Tapalo
6 Sept. Bruiloft van Hannie Nikkels in hotel ‘La Reine’ te Bussum. Carel, Kup, Dolf (die met Rob op Terschelling gespeeld hebben), voorts Pim, Lo en ik. De eerste drie zijn in de vacantie moderner gaan spelen en ageren, vooral Kup, sterk tegen de hot-viool. Bevredigend samenspel is er dan ook niet. Ik speel meest met Pim en Kup met Carel aan de piano (afwisselend) en de pianisten bassen om beurten. Lo komt in actie op banjo bij een zeer rumoerige serie dixieland. Zeer veel gedronken. Na afloop (10 uur) gaan we dansen bij Bergman thuis (bier mee van v. Luyn). Hierbij haal ik Jessie weer eens op, die ik in juli het laatst zag toen ze een paar keer op de Gracht kwam. Lo, die wegens een leveraandoening niet mag drinken, heeft een niet te beste dag.
20 Sept. Feest van Pim bij hem thuis (met Marguerite) Buitengewoon geslaagd. Kupper en ik drinken tegen elkaar op, wat de eerste slecht bekomt. Rolf daarentegen vertelde me: “Daar heeft een vermoedelijk zatte jongeman mij staande in de deuropening naar de tuin omstandig uitgelegd waarom Kathleen Ferrier een slechte zangeres was. Ik was nog niet zat en werd het na die ervaring ook niet meer, denk ik.” Zigeuners en swingers bijna allemaal aanwezig.
11 Oct. Bergman thuis, Rob geslaagd. Meeste swingers aanwezig. Marguerite er niet bij, zodat ik, wanneer de muziek om 3 uur overschakelt op platen, naar huis ga.
15 Oct. Voor de Verbouwingscommissie op de Club. Zigeuners (Rolf, Carel, Herman, Frits, Jan B. + Henk ten Cate). Hoewel de repetitie de vorige dag (voor ‘t eerst sinds 3 maanden) weinig goeds voorspelde, wordt er uitstekend gespeeld, wat de stemming zeer ten goede komt. (Ik heb met Herman nog wel een paar keer gespeeld in de zomer.) Irene is geruime tijd in de zaal, doch wordt door het orkest niet opgemerkt. Pim is er met Corretje. Lo, Bert en Kup komen ook; er wordt nog wat geswingd. Na afloop drinken op P.H.R.M.
18 Oct. Schoolfeest in Den Bosch. Boven oud orkest (zonder Gert-Jan; Rob Leyder vervangt Dolf, die geruime tijd ziek is), beneden Carel als barpianist. Hoewel in kleine bezetting nog wel wat goeds gedaan wordt (Kup en ik: After you’ve gone - op tape) wijzen de bandopnamen duidelijk uit, dat het grote orkest hard aan repeteren toe is. Speel veel electrische viool.
23 Oct. Sluitingsavond van juridisch congres, Ernst Silmshoeve aan de betonweg naar Soestdijk. Slechts ± 20 mensen aanwezig. Carel, Pim, Kupper en ik arriveren onverwacht. Jules de Corte treedt op. Op zijn verzoek [“ik hoor dat er een violist in de zaal is ...”] speel ik met tegenzin met Carel wat zigeunermuziek. Succes. Later swing met zijn vieren (zonder drums). Bandopnamen zijn technisch slecht maar laten goede muziek horen, die echter later duidelijk tekenen van alcoholgebruik gaan vertonen. Goede accoustiek, mooie vleugel. Kupper en ik raken in handgemeen, grote staande gong valt om. Ik rijd zonder bril in Kup’s Riley weg (klein stukje). Schade aan kleren.
25 Oct. Verloving van Frits en Pim d’Hondt in Roermond. Aangezien alleen een receptie gegeven wordt, waren de verwachtingen niet hoog gespannen. Evenwel is het zeer geslaagd; zigeuners spelen met succes, Os cymbaal, Carel piano. Er wordt gegeten op de stationsrestauratie in Eindhoven en vervolgens bezoek gebracht aan ‘Palermo’ waar Mirando speelt. Ik speel een uurtje mee. Bij het vertrek blijkt Bert spoorloos en wij gaan, in de mening dat hij met anderen meegereden is. Hij overnacht in een onbewoonbaar verklaarde woning. Na wegbrengen van de bus drink ik een biertje in ‘Wiener Grinzing’ en ontmoet Leeman met wie ik, na Lo en Pim weer opgehaald te hebben naar Van Dam v. Isselt rijd, waar een feest is, waar wij gevraagd waren. Keren onverrichterzake terug.
31 Oct. Opening van het Juridisch Instituut aan de Nieuwe Gracht. Eerst spelen zigeuners. Daarna dansmuziek met electr.viool kwintet. (Pim, Lo, Jan B en Bert drums). Drinken veel bier en bij vertrek onstaat bijna twist met Prof. Hijmans vd Bergh. Bij aankomst op de Oude Gracht maken Bert en ik op straat een dansje met twee passerende poezen (3 uur), terwijl Pim en Lo wat spelen. Vervolgens spelen we wat met zijn vieren op de stoep, tot we door de buren naar bed gemaand worden.
14 Nov. Bij de borrel voor Hermans D1 drinkt ieder zeer veel, wat tijdens en na het eten voortgezet wordt. Zo ontstaat onenigheid met Jan Bus. Nadat deze bijgelegd is, wordt vanuit de ‘Wiener Grinzing’ met een taxi naar de Tritonloods vertrokken, waar Carel, Rob, Kup en Dolf al spelen.
22 Nov. Pim en ik werken mee met de Ceresband in Wageningen. Tussen de oude nummers door ook hotviool gespeeld met Lon samen. Rob Leyder speelt hierbij banjo. Kaspar is terug uit Amerika en Hardon uit Z. Afrika. Zeer plezierig. (Terugweg: rokend in VWtje vol benzinedamp!)
24 Nov. Dies. Borrel op PHRM. Yntze, Jan Os, Bob Phaf, Pameijer!, en Mertens aanwezig. Eten in de eetzaal. Hierna stort ik in en lig geruime tijd op het bed van Gerard Schenk terwijl de anderen cognac drinken op Hermans kamer. Zwerf daarna wat door de stad, drink melk op PHRM en start aldaar om half twaalf met groot zigeunerorkest (2 cymbalen) voor volle societeit. Komt de naam van Tzigane zeer ten goede. Later nog wat geswingd. Frits zakt in het begin al in als alle snaren van zijn cello knappen, blijft er wel bij, maar wordt pas wakker als bijna iedereen naar huis is, pist in de haard en vraagt hoe het geweest is.
26 Nov. Lustrum R.S.C. in Vlaardingen, 'Stadsgehoorzaal'. Pim, Jan Bus en ik spelen een kwartier dansmuziek daar de Ceresband te laat is, de leden hiervan komen daarna een voor een erbij. Vervolgens een der beste optredens van de zigeuners boven (Rolf, Her, Car, Frits, Bus, Henk). Veel show en veel succes. Onze senaat bijna hele avond in de zaal en Beatrix ongeveer 2 uur (laat zoete witte wijn aanbieden). Vrijwel ononderbroken gespeeld. Vooraf bezoek aan Mirando in Beurscafé. Na lange tijd weer Zwarte kanarie, vioolacrobatiek en vele andere oude ‘rag’nummers. Kwartiertje hotviool met Ceres beneden. Op terugweg speelt zatte Pim met zijn trompetje de motor van het busje tot puin.
8 Dec. Semperbal [sic] in Minerva. Arriveren anderhalf uur te laat, doordat het busje (met nieuwe motor) geruime tijd niet harder wil rijden dan 30 km tenzij de lichten uit zijn. Beatrix komt binnen en zegt: “Leuk, Tzigane weer.” Verder vrij slecht optreden met een keer of vier een goede climax, o.a. ter ere van Diana [‘van’ Lo, zie 6/2/54; vriendin/huisgenote van Marguerite in A’dam, die dan ook hiervan hoort]. Accoustiek slecht en te snel peren in het begin, maar toch wel plezier gehad.
13 Dec. Pim, Bert en ik spelen met mee de Ceresband in Bloems wijnkelder op het trouwfeest van Schokking. Leuk gespeeld, veel gepeerd. Toen Kas en Rob ons vs. afspraak om 5 uur kwamen halen waren wij alle drie nog in pyama en tot hun ‘verbazing’ lagen Pim en Bert in mijn bed te slapen.
16 Dec. Feest van de schermvereniging in Noord-Brabant. Eerste paar uur met kleine bezetting, erg beroepsmatig gespeeld. Later oud orkest met Lo en Bert erbij. Helemaal op het eind hot-viool kwartet (laatste uur), daar Kup weg moet. De volgende dag laten de bandopnamen een zeer goed dixie-orkest horen (2 uur lang), waar wij nog lang over in de wolken zijn. Na afloop flink gepeerd op PHRM. Bert en ik trachten een zwaan op Pims kamer te brengen, wat mislukt door de moeilijkheden bij het oversteken van de gracht in een grote boot. Alle zwanen te water.
17 Dec. Ik ben na de breuk met Marguerite (1 dec) met uitzondering van Sinterklaasavond iedere nacht knap lazarus en nooit voor 5 uur in bed en deze avond zal voorlopig niet de laatste zijn. Herman zakt voor D2 en een flink Tzigane gezelschap zet koers naar A’dam, waar bij Gekke Cor gemusiceerd wordt. Is dit in de Reguliersdwarsstraat met die 2 piano's achterin? Na terugkomst weer naar PHRM. Lo en ik gaan een uur eerder naar huis dan Pim en Bert en langs Lex’ huis komend gaan we binnen daar de voordeur open staat en trachten hem tevergeefs over te halen uit bed te komen om behulpzaam te zijn bij het vangen van een zwaan. De zwaan wordt toch door mij gevangen en op Pims kamer geplaatst met een stropdas om en Pims pyamajas aan en een krant onder zich. Lo en ik gaan naar bed [en horen vaag Pim wat mopperen en rondstommelen en alle 3 trappen moeizaam bestijgen en afdalen]. 23 dec. nog in Hilversum een repetitie gehouden met oud orkest en zangeres op proef. (Ans Turnhorst - karel utrecht theodoor)
1959
10 Jan. Feest van de Katholieke vereniging ‘Adelbert’ in Esplanade. Lo, Bert en ik hebben vooraf het huwelijksfeest van Jan de Zoeten in A’dam bezocht en ons liedje gezongen en komen wat aangeschoten aan, waar Pim, Kup, Dolf en Rob al bezig zijn. Prettig gespeeld en goed gepeerd tot 3 uur. Ik ontmoet hier voor het eerst sinds maanden Jessie van Vonderen weer, die me hierna weer een paar keer komt bezoeken.
24 Jan. Zigeuners spelen met succes en plezier op een huisfeest van dokter Sedé. Zekere Quarles van Ufford die Rolf bij het voorspelen hinderlijk op de vingers staat te kijken, moet door mij tot 2x toe verneukt worden waarna enige wrijving ontstaat. Opgang doet na een aanvraag om een verzoeknummer: “lik m’n lover!” en ook leuk is Frits’ bepaald niet gefluisterde karakterisering van het koud buffet: “de aardappeleters”. Na afloop rijdt Frits tot afgrijzen van Sedé botsend en krassend in een rolstoel achteruit door de kamers. Aywijn en Everwijn bedienen.
25 Jan. Ceresband speelt op Veritas met Pim. Ik ga om half een even kijken, maar blijf uiteindelijk meespelen tot ca. 6 uur.
30 Jan. John Tomesfeest in hotel ‘Eemlandt’ in Soest. De piano staat anderhalve toon te laag wat het spelen niet prettig en lang stemmen noodzakelijk maakt. We moeten geruime tijd wachten, aangezien eerst een film vertoond wordt en korten de tijd luidruchtig in de ‘bierknijp’ onder het podium. (zigeuners). Zoveel gepeerd dat de auto bijna zonder mij wegrijdt.
10 Feb. Feest van Ministerie van O.K.W. in het ministerie zelf. Electr. viool kwartet (Pim, Rob, Dolf en ik). We worden gehaald en arriveren veel te laat wegens de gladheid en de mist. Speciaal voor de weg Den Haag - Utrecht was over de radio gewaarschuwd. We worden uitstekend onthaald en spelen goed. Ik probeer ruzie te krijgen met een hinderlijke vent met een geluidsinstallatie beneden in de hall, waar gedanst wordt, door peuken en nibbits op zijn hoofd te gooien vanaf de overloop, waar wij spelen. De man blijkt later een van de leidende figuren te wezen, maar blijft vriendelijk. We spelen alle 4 met vreemde hoofddeksels op (zwarte bolhoed, Volendammer muts, foetenpet etc.) en trekken om 3 uur onze burnoes’ aan, bestaande uit meegebrachte vloerkleden, waarbij Pim een paraplu in zijn boord steekt. (Het feest was in Arabische stijl.) Bij het orkest is een speciale bel gemonteerd naar de bar. Bij het vertrek krijgen we 2 flessen champagne mee, die we niet meer opkrijgen, zodat we er een aan de chauffeur cadeau doen.
18 Feb. Gérard Verlinden afgestudeerd, zigeuners op PHRM gespeeld met Jan Os en Lo erbij. Oude nummers!
Tooneelbal '59; Frits geeft alvast een voorproefje van het volgende nummer
20 Feb. Tooneelbal, waar we nu eens niet spelen, maar naar toe gaan. Ik ga met Jessie, waar ik de laatste paar dagen een hard hoofd in had, maar die een ideale partner blijkt wezen. I.pl.v. naar het stuk te gaan hebben Bert en ik een ander programma georganiseerd t.w. een borrel op zolder van de Gracht en vervolgens een uitstekend diner aan boord van een afgehuurde rondvaartboot. De borrel is geslaagd hoewel het een beetje koud is. Lo, Bert, Herman, Carel, Frits, Rolf, Kup, Dolf, Gert-Jan, Pam, Yntze en Os. Als de boot arriveert blijkt door een misverstand de eerste gang niet aan boord, zodat ik als de bliksem met de Taunus naar Bloem’s wijnkelder moet rijden. Ik heb al in enorme tijdnood gezeten bij het afhalen van Jessie Caressie, aangezien een zending wijn opeens zoek bleek en later de knopen van mijn vest. Hierna loopt alles op tijd. De verdere gangen komen correct binnen. Halverwege wordt de Tziganefilm vertoond en band-opnamen van de swingers gedraaid waarvoor aangelegd moet worden langszij de woonboot van Kielstra teneinde stroom te betrekken. Bij het wegvaren hier wil de motor niet starten wat ons even koud om het hart doet worden, want we moeten vóór 11 uur de draaibrug door zijn, maar alles komt goed. Er is een 4-koppige bemanning in smetteloze uniformen aan boord, benevens Aywijn en Everwijn. Het is een kostbare geschiedenis maar een overweldigend succes. Om 12 uur naar het Tooneelbal. Daar speelt Henkie ten Cate met zijn eigen stelletje. Ook wij spelen nog een paar nummers, maar niet best aangezien ik ‘tamelijk’ beschonken ben en moe. Ik rijd ook nog bij het [van boord] ophalen van mijn viool de Taunus in elkaar (linksvoor èn rechtsvoor), waarvan ik me niets meer kan herinneren. Jes om 8 uur thuis gebracht en vervolgens met Bert nog tot 11 uur bezig geweest met het uitladen van de boot.
Aywijn en Everwijn, Tooneelbal '59
28 Feb. ‘s Middags auditie voor de N.B.B.S. in Leiden met oud orkest (8 man) dat nu alweer een paar jaar niet voltallig gespeeld heeft. De eerste repetitie (2 dagen te voren) is zeer ontmoedigend, maar de andere gaat iets beter. In Leiden gaat het zelfs prima (tussenapplaus voor een solo van Pim!) Gespeeld: Dada strain, Apex blues, Jazzband ball en Lady be good (kl. bezetting) en er zit een goede kans op een reis naar Amerika in, hoewel er vele andere, zeer goede orkesten waren. Na afloop jam-session. We peren aldaar vrij veel bier. ‘s Avonds 7 uur treedt het vioolkwartet op voor een huisfeest van de fam. Brandt in Den Haag (vlakbij Witte Brug). Goed verzorgd, maar niet zo’n geweldig feest, slechte poezen. Toch wel plezier. Evenals de 10de weer gelazer met de versterker i.v.m. de 125 volt spanning; wordt echter verholpen. Bij aankomst pist Rob tegen de auto van de zoon des huizes, die natuurlijk net naar buiten komt met de woorden: “Zo, is de muziek nu al zat?” waarop Dolf prompt reageert met: “Nou, behoorlijk”. Na afloop bezoek aan Tarantella waar Lajos Veres speelt.
7 Mrt. Feest van de Stichtse Hockeyclub in het clubhuis. Ik zou wegens de voorbereiding voor het tentamen Electromagnetisme niet meedoen maar eenmaal in Bilthoven haalde ik reeds om 10 uur Lo op en voegden wij ons bij Kup, Pim, Rob en Dolf. Laat gebleven. 3 nummers met Hennie gespeeld (Savoy, Apex, Charleston) voor het eerst openbaar (+ Pim en Dolf).
18 Mrt. Herman geslaagd voor D II. Eerste van kleine reeks feesten om het natuurlijk mislukte tentamen te vergeten. Vele Tziganen op PHRM. Première voor mijn trombonespel geen succes wegens halve toon stemmingsverschil met trompet van Pim. Huiswaarts met Bert samen achterop bij Lo op een bromfiets trombone en tuba spelend. Concert wordt voor de huisdeur voortgezet met behulp van ontwaakte Pulles op trompet. Wanneer Lo met Allard terugkeert worden ze door Bert bekogeld met de volledige inhoud van het ‘washok’ waaronder de vuilnisbak. Wanneer de politie eindelijk arriveert is alles gelukkig net opgeruimd.
19 Mrt. Pim, Rob, Bus, Os en ik uitgenodigd om verjaarsfeest van Dick Oerlemans op Fr. Hendrikstr. 7. Ik ga met Jessie met wie de verstandhouding de laatste weken uitmuntend is. Prettig feest, waar de zigeunermuziek veel succes heeft.
20 Mrt. Toneelfeest op Ceres, waar Pim, Dolf en ik de Ceresband assisteren. Vergezeld van Jessie + vriendin (Lidewien Bremer) en met de hoofddeksels van 10 feb. jl. op. Zeer veel plezier gehad. Ceres: Jaap Hardon, Rob Leyder, Lon Kamil, Caspar Netscher en Jaap Glerum.
21 Mrt. ‘s Middags afmattende repetitie bij Ten Cate voor de radiouitzending waarvan uitstekende bandopname. Na eten cognacje bij Herman (eerst nog bandopnamen van 19 mrt. jl. beluisterd bij Bus), vervolgens hele kapel met Os i.pl.v. Carel + Pim weer naar Ceres, Wageningen. Prettig en vooral in begin zeer goed gespeeld. Voor het eerst zonder handgemeen vertrokken. Laatste 4 feesten niet zoveel meer gedronken.
27 Mrt. Opname voor de radiouitzending van 28 mrt. in de K.R.O. studio (20 min). De beste opname ooit door Tzigane vervaardigd. Herman, Rolf, Henk, Frits, Carel, Jan Bus en ik. Alleen Vicketenó moet wegens zenuwen overgedaan worden. Na afloop naar Den Haag. [de referentie van 5/1/58 aan Ville d’ Este en Dodo staat in het manuscript ook op deze plaats; wrsch. ten onrechte]
28 mrt. KRO uitzending Tzigane. In die nog TV-arme tijd een happening met grote verbreiding, gezien ook de vele spontane telefoontjes. In de weken hierna schalt zij door diverse Utrechtse café’s en brengt zo tekenaar Peter Vos ertoe mij voor corpszigeuner uit te maken, uit spijt denk ik. Deze uitzending werd op 26 april 2008 (!) voor een deel gerelayeerd door Rádió C uit Budapest.
24 Apr. Slotfeest van het U.V.S.V. lustrum in slot Loevestein. Bob Phaf mee en Os. Het cymbaaltasje is vergeten en komt veel later aan. Tot die tijd speelt Bob voor. Ook daarna niet te beste muziek. Overigens zeer goed feest.
Prior op een andere plaats en tijd alsmede Herman Schoonderwalt 'thrown in for good measure'
8 Mei AVRO-avond van Karel Prior in Gooiland. Wij spelen 10 min. op podium in een door Leenman bijeen gebrachte bezetting: Dits Sakkers (Stido Angstrøm) en ik, viool, Henk Haima, Rob en Pim, en Cor van Eden, beroepsdrummer. Niet uitgezonden. Zeer goede swing. Paula von Gleich zingt ‘I love Paris’. Rita Boon als omroepster. Na afloop gespeeld in café in Hollandse Rading en Dietsche Taveerne.
11 Mei Installatievergadering op Oude Gracht. Rob, Henk en Frans Cornelis. Enorm drankfestijn, waarna ik mijn eigen deur moet intrappen waarachter Frits en Bus slapen. Niet aanwezig bij spelen na afloop, want een der velen die PHRM niet meer haalden.
29 Mei Schoolfeest in Amersfoort (Handelschool). Oude orkest behalve Gert-Jan speelt niet erg best. Vrij saaie avond. Medewerking van Hans Pentenga, clarinet, op proef voor het plan W59.
13 Juni Studentensanatorium in Laren. Afwisselend optreden met een cabaret van oud-patienten in de vrij klungelige bezetting van Bus, Herman, Henk, Frans en ik. Niettemin succes. Niet roken, niet drinken. Na afloop met cabaret naar ‘Bonte Paard’ waar nog gespeeld en gedanst (Jessie mee). 19 Juni Feest van de familie Baks ter ere van Yntze en Elly op een Spidoboot in A’dam. Varen een paar keer langs de J.v.O. Bijna heel Tzigane aanwezig + dames.
20 Juni Receptie van Lo’s verloving bij Scheurleer. Zigeuners spelen met Os aan cymbaal.
26 Juni W59 op m.s. Johan van Oldenbarnevelt met Pim, Herman [jarig], Dolf (m'n slapie), Kup, Rob en Marijke Philips.
voor Oudegracht 345bis
Telegraaf 5 juni 1959
wit
Rond de Aarde in 100 dagen
• ditmaal voor de verandering bij de Stoomvaart Maatschappij Nederland met het m.s. Johan van Oldenbarnevelt op de tweede reis na zijn verbouwing.
• Amsterdam, Port Said, Suez, Aden, Perth als passagierend officieren in tenue de mer
• in functie als musici, gedost in geheel nieuwe, uniforme, lichtgrijze tropenjasjes, tijdens cruise Melbourne - Sydney - Auckland - Wellington - Suva (Fiji) - Noumea (New Caledonia) - Sydney.
• daarna via Papeete (Tahiti), Panamakanaal (City), Miami (Fl.), Bahama’s en Southampton weer naar A’dam.
• meteen de 1e dag van de cruise zelf overlijdt een passagiere en worden wij in de crew bar ervan beticht hierin de hand te hebben gehad om niet te hoeven werken
• Port Said-Suez over land via Cairo wegens slechte ervaring met Ruys en Oranje (zie ook http://www.wivonet.nl/wr05a.htm); road blocks na naasting kanaal door Nasser 3 jaar eerder (wij dachten eigenlijk dat Faroek er nog steeds zat); Achmoud aventi!; museum, pyramiden, kamelen, bolhoeden (vanwege persbericht hierboven) en parapluies voor alle zekerheid ('one more for sure'); zie ook foto's op Tzigane 100 jaar!
• uiteraard ook voor en na cruise al dan niet op verzoek van de sport stewards veel opgetreden (en voor ook nog fiks gerepeteerd - afzien in de Rode Zee!)
• zigeunermuziek Herman, Rob en ik; swing en dixie Kup (cl), Pim (p, t, d), Herman (g, p), Dolfie (d), Rob (b) en ik (v, tb, p); chansons M. Marie (z) en wij naar believen
• ons populairste nummer is "pissin' on your neighbor's feet" waarbij de foxtrot als het ware vanzelf in een quickstep overgaat
• toppunt van decadentie: Dolf en ik werden bij ons eerste bezoek aan Nieuw Zeeland pas wakker toen we de haven van Auckland alweer uitvoeren
• hadden vs. monsterboekje officier-status met daarbij behorende toegangspasjes tot alle klassen en consumptiebonnen voor halve prijs (animeren, heren!); als we deze (indirect) besteedden in de crew-bar, waren ze weer 2x zoveel waard. Zo kwam een oude genever op 10 guldencenten en waren we populair bij onze collega's. De crew-dames consumeerden echter doorgaans in hun hut - ook comfortabel - en andere opvarende vrouwen meestal boven en dan White Ladies
• ook Marijke zat met die bonnen graag aan de bar en bood vandaar ons op de band-stand snuisterijen aan zoals goed te horen was op de verloren gegane geluidsband: 'juffrouw Philips, juffrouw Philips, van den frissche!'
• kennismakingsontvangst door kapitein Pa Grote die ook niet wist hoe hij deze employés moest zien
• in Aden moest de hele kluit zo nodig mee met een toeristische excursie naar inheemse dansen en zo; terwijl zij belandden in een zandstorm zaten Dolfie en ik rustig achter een pilsje op een terrasje in de haven
• bij Fremantle in orkaan (Beaufort 13); reguliere pianist raakt bekneld achter instrument, op de operatietafel geen poging tot snijden vanwege pitch en roll: overlijdt; door bericht in Telegraaf over omkomen scheepsmusicus beroering bij onze familie; wij konden evenwel met onze pasjes alle afsluitingen omzeilen en op het sportdek de JvO zien als notedop.
• Amsterdam, Port Said, Suez, Aden, Perth als passagierend officieren in tenue de mer
• in functie als musici, gedost in geheel nieuwe, uniforme, lichtgrijze tropenjasjes, tijdens cruise Melbourne - Sydney - Auckland - Wellington - Suva (Fiji) - Noumea (New Caledonia) - Sydney.
• daarna via Papeete (Tahiti), Panamakanaal (City), Miami (Fl.), Bahama’s en Southampton weer naar A’dam.
• meteen de 1e dag van de cruise zelf overlijdt een passagiere en worden wij in de crew bar ervan beticht hierin de hand te hebben gehad om niet te hoeven werken
• Port Said-Suez over land via Cairo wegens slechte ervaring met Ruys en Oranje (zie ook http://www.wivonet.nl/wr05a.htm); road blocks na naasting kanaal door Nasser 3 jaar eerder (wij dachten eigenlijk dat Faroek er nog steeds zat); Achmoud aventi!; museum, pyramiden, kamelen, bolhoeden (vanwege persbericht hierboven) en parapluies voor alle zekerheid ('one more for sure'); zie ook foto's op Tzigane 100 jaar!
• uiteraard ook voor en na cruise al dan niet op verzoek van de sport stewards veel opgetreden (en voor ook nog fiks gerepeteerd - afzien in de Rode Zee!)
• zigeunermuziek Herman, Rob en ik; swing en dixie Kup (cl), Pim (p, t, d), Herman (g, p), Dolfie (d), Rob (b) en ik (v, tb, p); chansons M. Marie (z) en wij naar believen
• ons populairste nummer is "pissin' on your neighbor's feet" waarbij de foxtrot als het ware vanzelf in een quickstep overgaat
• toppunt van decadentie: Dolf en ik werden bij ons eerste bezoek aan Nieuw Zeeland pas wakker toen we de haven van Auckland alweer uitvoeren
• hadden vs. monsterboekje officier-status met daarbij behorende toegangspasjes tot alle klassen en consumptiebonnen voor halve prijs (animeren, heren!); als we deze (indirect) besteedden in de crew-bar, waren ze weer 2x zoveel waard. Zo kwam een oude genever op 10 guldencenten en waren we populair bij onze collega's. De crew-dames consumeerden echter doorgaans in hun hut - ook comfortabel - en andere opvarende vrouwen meestal boven en dan White Ladies
• ook Marijke zat met die bonnen graag aan de bar en bood vandaar ons op de band-stand snuisterijen aan zoals goed te horen was op de verloren gegane geluidsband: 'juffrouw Philips, juffrouw Philips, van den frissche!'
• kennismakingsontvangst door kapitein Pa Grote die ook niet wist hoe hij deze employés moest zien
• in Aden moest de hele kluit zo nodig mee met een toeristische excursie naar inheemse dansen en zo; terwijl zij belandden in een zandstorm zaten Dolfie en ik rustig achter een pilsje op een terrasje in de haven
• bij Fremantle in orkaan (Beaufort 13); reguliere pianist raakt bekneld achter instrument, op de operatietafel geen poging tot snijden vanwege pitch en roll: overlijdt; door bericht in Telegraaf over omkomen scheepsmusicus beroering bij onze familie; wij konden evenwel met onze pasjes alle afsluitingen omzeilen en op het sportdek de JvO zien als notedop.
(zie verhaal hieronder)
• ik heb een gezellig samenzijn met een m.i. goedloekende poes op het sportdek (!) maar krijg de volgende morgen, als ik haar galant begroet, een oorveeg; ja hoor, blijkt de andere tweeling te zijn.
• zagen in Sydney vanaf de brug de Sibayak liggen voor de sloop
• geanimeerde pyamaparty in stewardessenhut; niet herhaald
• bloemenslingerhulde in Suva anticiperend spelen aan dek met al het koper op de railing port side
• live voor de radio vanuit een nachtclub in Noumea
• niets mooier dan op de achterplecht met een kistje bier in het midden de Fiji-eilanden in de Stille Zuidzee te zien zinken
• jarig op datumgrens; start proosten om 0.00 uur, hervatting na korte slaappauze om 17.00 tot de gebruikelijke 04.00 (inmiddels dus 2e dag), wat katterig wakker en daarom vast vóór de lunch begonnen; blij met de representatiebonnen; flesje likeur in de voorraad van de kinder-ijsbar op het achterdek - dat werd nog een tierig tafereeltje
• vertrek uit Papeete vertraagd doordat Tzigane het dansen met de enthousiaste dames uit de nachtclubs op de kade voortzet
• bij op sleep nemen van rieten dekstoelen ter waarneming van het dartele opstuiteren in de hekkegolf, ontdekt dat scheepstouw uit de sloepen van inferieure kwaliteit is
• Kup rijdt in Miami 5 km met de auto achteruit om deel huur terug te verdienen als compensatie
• in Tzigane-archief bevindt zich ca. 60 min. film op dvd
• het gedenkboek ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan bevat een hoofdstuk met een uitvoerig verslag van deze uitstap, gebaseerd op later teruggevonden brieven; de originele tekst voor dit chapiter is te lezen op http://schelling.ning.com/profiles/blogs/het-verhaal-van-de-jvo
• ik heb een gezellig samenzijn met een m.i. goedloekende poes op het sportdek (!) maar krijg de volgende morgen, als ik haar galant begroet, een oorveeg; ja hoor, blijkt de andere tweeling te zijn.
• zagen in Sydney vanaf de brug de Sibayak liggen voor de sloop
• geanimeerde pyamaparty in stewardessenhut; niet herhaald
• bloemenslingerhulde in Suva anticiperend spelen aan dek met al het koper op de railing port side
• live voor de radio vanuit een nachtclub in Noumea
• niets mooier dan op de achterplecht met een kistje bier in het midden de Fiji-eilanden in de Stille Zuidzee te zien zinken
• jarig op datumgrens; start proosten om 0.00 uur, hervatting na korte slaappauze om 17.00 tot de gebruikelijke 04.00 (inmiddels dus 2e dag), wat katterig wakker en daarom vast vóór de lunch begonnen; blij met de representatiebonnen; flesje likeur in de voorraad van de kinder-ijsbar op het achterdek - dat werd nog een tierig tafereeltje
• vertrek uit Papeete vertraagd doordat Tzigane het dansen met de enthousiaste dames uit de nachtclubs op de kade voortzet
• bij op sleep nemen van rieten dekstoelen ter waarneming van het dartele opstuiteren in de hekkegolf, ontdekt dat scheepstouw uit de sloepen van inferieure kwaliteit is
• Kup rijdt in Miami 5 km met de auto achteruit om deel huur terug te verdienen als compensatie
• in Tzigane-archief bevindt zich ca. 60 min. film op dvd
• het gedenkboek ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan bevat een hoofdstuk met een uitvoerig verslag van deze uitstap, gebaseerd op later teruggevonden brieven; de originele tekst voor dit chapiter is te lezen op http://schelling.ning.com/profiles/blogs/het-verhaal-van-de-jvo
A story provided by Tom Boelen who sailed part of the same voyage, but whom I don't remember to have met, although he assisted in the Neptune Pool Bar!
It is derived from http://www.ssmaritime.com/jvostories.htm#_Schedule, courtesy Reuben Goossens.
The picture at the beginning of this blog stems from the same site.
Here it is :
The night the JVO almost went down
We departed Fremantle at 6 pm, the two hours later we ended up in a horrific storm with 15 to 20 meter waves. Portholes were smashed in the aft restaurant on B Deck resulting with almost 1.5 meter of water in the dinning room. Tables and chairs were floating around. Up on Lounge deck a huge wave crashed into the Verandah/Cinema Lounge and most chairs and tables were washed overboard. You can imagine the utter panic that set in amongst the passengers. The JVO pitched and swerved so severely, it came to a point, were she could have gone down. Fearing the worst most passengers wore their life jackets, as we were afraid that it was to be our last voyage. Tragically, the ships pianist, Mr. J A van Diepenbeek, was attempting to tie down the piano, when the piano violently smashed into him, killing him instantly. He was 55 years old. All over the ship there were badly wounded passengers, and it amazes me to this day, that none was actually washed overboard, as even furniture, high up on the upper decks were swept overboard by the massive waves that engulfed the ship. The truth is, in all my years at sea I have never experienced anything like it again. I am grateful to the seamanship of Captain Peter A. de Groote, for it was though his experience JVO escaped a catastrophe. We arrived in Melbourne approximately 24 hours late. Over thirty wounded passengers were taken off the ship and transported to local hospitals for attention. Sadly, later we heard that one lady had been so badly hurt that she passed away whilst still in hospital. Most passengers, including my mother did not wish to go on to Sydney on the JVO, and many disembarked.
Statesman Lounge
Pim
uit de Kunst
Suva
Tahiti
In het Panama-kanaal
Miami
21 Nov. Hoewel het einde van mijn carrière in zicht is, nog eens als van ouds voor de Meisjes HBS met Pim, Rob, Dolf, Lo, Bert en Pentenga (Hein, broer van 29 mei) op clarinet. Ik speel af en toe trombone, waarbij Frans piano. Beetje zat wegens middagreceptie in Wageningen waar Hille Toxopeus zich verloofde. Om 24.00 uur weer naar Wageningen alwaar feest en drank. Unisono [?] 2 trombones met Kaspar samen.
24 Nov. Dies: borrel op PHRM. ‘s Avonds nog een beetje gespeeld in samenwerking met de jonge bezetting.
1960
16 Jan. Bruiloftsfeest in een restaurant in Zutphen. Ik werk mee met de jonge zigeunerbezetting als 2e violist (Henk, v. Lookeren, Amsterdamse bassist, Carel, Roel (Drost) en Frans). Verder swing op trombone en viool met Pim, Dolf en Hein (Pentenga). Overwin snel de kater van de oude-zigeunerbezetting-repetitie van de vorige avond.
6 Feb. Met de oude zig.bez. + Henk en Inus v. Lookeren (viool) min Carel (ziek) ten huize van rector-magnificus Nuboer op diens verjaardag. Zeer plezierig en succesvol gespeeld. Boedapest-kensters in zwijm. Om 11 uur naar Tivoli waar de swingers al begonnen zijn voor de Meisjes HBS. Ik smijt mijn jas ergens heen, snel het podium op, ruk mijn trombone uit Berts vingers en scheur meteen mee. Ontwaar dan pas tot mijn ontsteltenis een 1000-koppige, deinende menigte. Pim, Hein, Rob, Din Binkhorst, Jelle v.d. Zee, Bert, Lo, Dolf en Frans. Polonaise in de zaal. 3 nummers oude zig. met Rolf voor. Na afloop getracht Mieke Wiesman over te halen samen een fles rum te ledigen die ik nog in mijn zak heb, daar Jes niet op de Brigittenstr. is. Kom na voor de deur gewaterd te hebben de Tziganebus weer in de stad tegen en stel Frans, die tegenwoordig officieus manager is de fles weer ter hand. Rest ook zat.
19 Feb. Geen contract, maar gespeeld met Carel, Herman, Jan Bus, Frits, Henk bij Jan die geslaagd is. Ook wat swing met Pim en Lo. Krijg enorme ruzie met Jes (die met Frans bij Tooneelvoorstelling vertegenwoordigd heeft en hem de Mercedes van haar vader ten geschenke heeft gegeven), zodat ik me na haar furieuze aftocht kapitaal bedrink en met Pim naar de jazz-kelder tegenover Camera ga, waar een feest is i.pl.v. het wegens rouw afgelaste Tooneelbal en een samengeraapt stelletje w.o. Jelle v.d. Zee en Bart-Jan speelt. Medewerking verleend op trombone tot orkest verdwijnt. Daarna met Pim, op trombone in tranen weemoedige nummers tot ook de gasten vertrekken.
5 Mrt. Feest van De Geer ten hunne kastele [sic]. 3e viool in jonge zig. bez. (Frans, Frits, Henk, Inus, Roel, Amsterdammer, Jaap Fischer) en trombone bij swingers (Pim, Rob, Dolf, Hein, Din en De Voogd, trompet). Zeer, zeer luid.
12 Mrt. Huisfeest bij Jan-Willem en Nelleriek Verloop met Jes, die bij ons logeert. Erg leuk feest. Zig. muziek met Henk, Frans, Amsterdammer en Kamerling (cello). Weer eens voorgespeeld. Ook swingpianoserie.
19 Mrt. Rotaryfeest in Santpoort-Hotel. Rijden met Bert, Pim en Rob heel N. Holland af om de feestplaats te vinden. Treffen daar uiteindelijk Frans, Henk, Roel, Amsterdammer, Frits, Kupper en huurkracht op drums. Word ondanks schrale voorziening toch zat, waardoor ik het publiek vieze woorden toeroep en ruzie krijg met de gérant over de teruggave van mijn mondstuk als Bert en ik na sluiting, overigens tot genoegen van de gasten, blijven doorblazen.
29 Mrt. Tziganeverg. op de Gracht (Berts kamer) waarin ik het directoraat aan Frans overdraag na Rolf, Herman, Jan Bus (bij verstek), Frits, Gert-Jan, Kup en Dolf honorair gemaakt te hebben. Hierna zelf honorair. Roel en Hein na 10-urige verg. geïnstalleerd. Wel naar PHRM maar te moe om te spelen en snel weer naar huis. Verder aanwezig: Pim, Bert, Rob, Henk - Lo en Bob.
31 Mrt. Feest van de medische faculteit in Tivoli. Gecombineerde oud-jonge zig.bez. met Henk als primasz. Verder Herman, Frans, Rolf, Roel, Carel, Frits. Slechts af en toe als intermezzo en onbevredigend gespeeld. 3 dansnummers viool met Herman en Carel (bas). Marguerite aanwezig met wie ik nog wel een biertje moet drinken vanwege 8 dec. maar die ik om half-een laat barsten om nog even naar de Brigittenstr. te gaan.
3 Juni Feest op Huize Over Holland (mevr. Jessen) te Diepenveen. Lo, Bert en ik gaan later met de Plymouth een beetje meespelen met de swingers (o.a. in de tuin, trombone)
25 Juni Verloving van Allard en Liebert in Wierden. Met Jes in de Taunus ernaar toe (Herman en Mieke mee). Goed feest. Gespeeld met een zigeunerbezetting in de tuin. Ook met de swingers.
7 Juli Met Pim meegewerkt met de Ceres band op Ceres in Wageningen. Rob, Lon, Jaap, Tox, Kas e.a. Drums, piano, trombone, viool
14 Juli Idem zonder Pim, mèt Herman
16 Juli Op de Orangerie in Doorn met zigeuners + swingers. Vele ouderen aanwezig die mee terugkwamen van de trouwreceptie van Rolf in Beek en daar in het Parkhotel eveneens hadden gespeeld.
20 Juli Weer met Pim naar Ceres.
19 Aug. Trouwreceptie van Lo (Os speelt mee en Syboud). Jessa mee.
7 Sept. Rolf vertelt: “Op een feestachtige bijeenkomst op Oudegracht 345bis zat ik op twee stoelen met een vrijwel volle fles Bokman naast me, terwijl een psycholoog-achtig iemand het prettig vond om langdurig en diepgaand met me te spreken v.v.. De fles raakte steeds leger door eenzijdige actie van mijn kant. Op een ogenblik haperde er iets. Volgens wat Herman me naderhand vertelde was ik volkomen coherent aan het praten toen ik plotsklaps middenin een zin in slaap viel. Gewoon opeens. Verder niets. Naar ik begreep heeft hij me thuisgebracht, de trap opgeduwd en overgedragen aan mijn wettige echtgenote. Ik was nog maar net getrouwd en mevrouw was over dit gedrag van haar nieuwbakken echtgenoot weinig te spreken.”
10 Sept. Feest ten huize van ten Cate. Zigeuners spelen in (overdekte) tuin. Met Jes.
3 okt. installatie PHRM Bannier, Pentinga, De Voogd, Binkhorst
9 Oct. 8 uur durende grammofoonplaat-opname in Schiedam met oude bezetting en drank.
6 Feb. Met de oude zig.bez. + Henk en Inus v. Lookeren (viool) min Carel (ziek) ten huize van rector-magnificus Nuboer op diens verjaardag. Zeer plezierig en succesvol gespeeld. Boedapest-kensters in zwijm. Om 11 uur naar Tivoli waar de swingers al begonnen zijn voor de Meisjes HBS. Ik smijt mijn jas ergens heen, snel het podium op, ruk mijn trombone uit Berts vingers en scheur meteen mee. Ontwaar dan pas tot mijn ontsteltenis een 1000-koppige, deinende menigte. Pim, Hein, Rob, Din Binkhorst, Jelle v.d. Zee, Bert, Lo, Dolf en Frans. Polonaise in de zaal. 3 nummers oude zig. met Rolf voor. Na afloop getracht Mieke Wiesman over te halen samen een fles rum te ledigen die ik nog in mijn zak heb, daar Jes niet op de Brigittenstr. is. Kom na voor de deur gewaterd te hebben de Tziganebus weer in de stad tegen en stel Frans, die tegenwoordig officieus manager is de fles weer ter hand. Rest ook zat.
19 Feb. Geen contract, maar gespeeld met Carel, Herman, Jan Bus, Frits, Henk bij Jan die geslaagd is. Ook wat swing met Pim en Lo. Krijg enorme ruzie met Jes (die met Frans bij Tooneelvoorstelling vertegenwoordigd heeft en hem de Mercedes van haar vader ten geschenke heeft gegeven), zodat ik me na haar furieuze aftocht kapitaal bedrink en met Pim naar de jazz-kelder tegenover Camera ga, waar een feest is i.pl.v. het wegens rouw afgelaste Tooneelbal en een samengeraapt stelletje w.o. Jelle v.d. Zee en Bart-Jan speelt. Medewerking verleend op trombone tot orkest verdwijnt. Daarna met Pim, op trombone in tranen weemoedige nummers tot ook de gasten vertrekken.
5 Mrt. Feest van De Geer ten hunne kastele [sic]. 3e viool in jonge zig. bez. (Frans, Frits, Henk, Inus, Roel, Amsterdammer, Jaap Fischer) en trombone bij swingers (Pim, Rob, Dolf, Hein, Din en De Voogd, trompet). Zeer, zeer luid.
12 Mrt. Huisfeest bij Jan-Willem en Nelleriek Verloop met Jes, die bij ons logeert. Erg leuk feest. Zig. muziek met Henk, Frans, Amsterdammer en Kamerling (cello). Weer eens voorgespeeld. Ook swingpianoserie.
19 Mrt. Rotaryfeest in Santpoort-Hotel. Rijden met Bert, Pim en Rob heel N. Holland af om de feestplaats te vinden. Treffen daar uiteindelijk Frans, Henk, Roel, Amsterdammer, Frits, Kupper en huurkracht op drums. Word ondanks schrale voorziening toch zat, waardoor ik het publiek vieze woorden toeroep en ruzie krijg met de gérant over de teruggave van mijn mondstuk als Bert en ik na sluiting, overigens tot genoegen van de gasten, blijven doorblazen.
29 Mrt. Tziganeverg. op de Gracht (Berts kamer) waarin ik het directoraat aan Frans overdraag na Rolf, Herman, Jan Bus (bij verstek), Frits, Gert-Jan, Kup en Dolf honorair gemaakt te hebben. Hierna zelf honorair. Roel en Hein na 10-urige verg. geïnstalleerd. Wel naar PHRM maar te moe om te spelen en snel weer naar huis. Verder aanwezig: Pim, Bert, Rob, Henk - Lo en Bob.
31 Mrt. Feest van de medische faculteit in Tivoli. Gecombineerde oud-jonge zig.bez. met Henk als primasz. Verder Herman, Frans, Rolf, Roel, Carel, Frits. Slechts af en toe als intermezzo en onbevredigend gespeeld. 3 dansnummers viool met Herman en Carel (bas). Marguerite aanwezig met wie ik nog wel een biertje moet drinken vanwege 8 dec. maar die ik om half-een laat barsten om nog even naar de Brigittenstr. te gaan.
3 Juni Feest op Huize Over Holland (mevr. Jessen) te Diepenveen. Lo, Bert en ik gaan later met de Plymouth een beetje meespelen met de swingers (o.a. in de tuin, trombone)
25 Juni Verloving van Allard en Liebert in Wierden. Met Jes in de Taunus ernaar toe (Herman en Mieke mee). Goed feest. Gespeeld met een zigeunerbezetting in de tuin. Ook met de swingers.
7 Juli Met Pim meegewerkt met de Ceres band op Ceres in Wageningen. Rob, Lon, Jaap, Tox, Kas e.a. Drums, piano, trombone, viool
14 Juli Idem zonder Pim, mèt Herman
16 Juli Op de Orangerie in Doorn met zigeuners + swingers. Vele ouderen aanwezig die mee terugkwamen van de trouwreceptie van Rolf in Beek en daar in het Parkhotel eveneens hadden gespeeld.
20 Juli Weer met Pim naar Ceres.
19 Aug. Trouwreceptie van Lo (Os speelt mee en Syboud). Jessa mee.
7 Sept. Rolf vertelt: “Op een feestachtige bijeenkomst op Oudegracht 345bis zat ik op twee stoelen met een vrijwel volle fles Bokman naast me, terwijl een psycholoog-achtig iemand het prettig vond om langdurig en diepgaand met me te spreken v.v.. De fles raakte steeds leger door eenzijdige actie van mijn kant. Op een ogenblik haperde er iets. Volgens wat Herman me naderhand vertelde was ik volkomen coherent aan het praten toen ik plotsklaps middenin een zin in slaap viel. Gewoon opeens. Verder niets. Naar ik begreep heeft hij me thuisgebracht, de trap opgeduwd en overgedragen aan mijn wettige echtgenote. Ik was nog maar net getrouwd en mevrouw was over dit gedrag van haar nieuwbakken echtgenoot weinig te spreken.”
10 Sept. Feest ten huize van ten Cate. Zigeuners spelen in (overdekte) tuin. Met Jes.
3 okt. installatie PHRM Bannier, Pentinga, De Voogd, Binkhorst
9 Oct. 8 uur durende grammofoonplaat-opname in Schiedam met oude bezetting en drank.
Rolf, Henk, Frits, Carel, Gregor, Herman en ik; directeur Frans Cornelis als non-playing captain
12 okt. samen met Rolf opname uitzoeken in Vlaardingen; o.a. één lied uit 2 takes
12 Nov. Verlovingreceptie + feest van Bert in Hilversum. Jessa mee. Plymouth. [in mijn zakagenda staat dit op 22/10]
19 Nov. Veel succes met oude bez. show bij honorairen-borrel Tzigane lustrum in voormalig bisschoppelijk paleis in Den Bosch
2 Dec. Bal U.S. Concert in dansschool Zeegers in Breedstraat. Ik ga mee om een uurtje met swingers mee te spelen maar blijf na wat bier met de jonge zigeuners meestrijken.
1961
14 Jan. Een of ander jaarclubfeest in het gebouwtje van de Stichtse. Merkwaardige bezetting: Hans Pentenga, Dolf, Jelle van der Zee en ik (piano, en even op Henk’s viool). Verrukkelijke uitvoering van ‘When lights are low’, gestopt trompetje.
27 Jan. Feest op de Club. Rob, Jan Bus (eigenlijk gast), Bernard Kraan (drums) en verder Nico, Hein + Hans en nog wat jongeren. Prettige piano-trio series gemaakt. Na afloop brandslang.
18 Feb. Roeiver. Muiden - 25j-bruiloftsfeest met Ceres, t,w, Lon, Jaap, Thijs en Pim (ik op viool).
../. Goudse roei- en zeilver., na afloop van trouwen Bert + Kathinka. Uiteraard grote (swing)bez., waarvan velen elkaar niet kennen. Ruzie met bestuurslid. Slecht spel.
3 Mrt. Geologenfeest in Bloem’s wijnkelder. Swingbez. (trombone) erg hard: Hans + Hein, Pim + Nico, Bart Jan, Din en nog wat zigeuners en een banjo (Jessa niet gezien, gelukkig).
15 Apr. Stichtse feest in ‘De Schouw’. Mee- en voor(!; veel succes)-gespeeld bij jonge zig. bezetting. Ook nog wat geswingd bij Pim, Rob, Din e.a. (trombone, piano)
5 Mei Lustrumfeest W.V.S.V. (op Ceres? in hotel?). Bezetting van 18 feb.
7 Juli Slotfeest van het lustrum USC. Na 1 juli al even de viool ter hand gehad te hebben bij feest Allard/Lybert [in Berghotel, Amersfoort; voor hun trouwen op 15/7?], nu - 4 dagen geleden afgestudeerd - voor de oude bezetting: Frits, Rolf, Jan Bus, Jan Os, Herman, Sybout (die de volgende dag trouwt), [Henk, en ook Wervelman af en toe]. Veel show, maar toch wel goed. Enthousiast publiek.
15 Sept. Timi Balázs en Márkus op PHRM; om half vier eigen viool gaan halen.
3 Nov. PHRM, Herman afgestudeerd, boven en beneden.
27 Jan. Feest op de Club. Rob, Jan Bus (eigenlijk gast), Bernard Kraan (drums) en verder Nico, Hein + Hans en nog wat jongeren. Prettige piano-trio series gemaakt. Na afloop brandslang.
18 Feb. Roeiver. Muiden - 25j-bruiloftsfeest met Ceres, t,w, Lon, Jaap, Thijs en Pim (ik op viool).
../. Goudse roei- en zeilver., na afloop van trouwen Bert + Kathinka. Uiteraard grote (swing)bez., waarvan velen elkaar niet kennen. Ruzie met bestuurslid. Slecht spel.
3 Mrt. Geologenfeest in Bloem’s wijnkelder. Swingbez. (trombone) erg hard: Hans + Hein, Pim + Nico, Bart Jan, Din en nog wat zigeuners en een banjo (Jessa niet gezien, gelukkig).
15 Apr. Stichtse feest in ‘De Schouw’. Mee- en voor(!; veel succes)-gespeeld bij jonge zig. bezetting. Ook nog wat geswingd bij Pim, Rob, Din e.a. (trombone, piano)
5 Mei Lustrumfeest W.V.S.V. (op Ceres? in hotel?). Bezetting van 18 feb.
7 Juli Slotfeest van het lustrum USC. Na 1 juli al even de viool ter hand gehad te hebben bij feest Allard/Lybert [in Berghotel, Amersfoort; voor hun trouwen op 15/7?], nu - 4 dagen geleden afgestudeerd - voor de oude bezetting: Frits, Rolf, Jan Bus, Jan Os, Herman, Sybout (die de volgende dag trouwt), [Henk, en ook Wervelman af en toe]. Veel show, maar toch wel goed. Enthousiast publiek.
15 Sept. Timi Balázs en Márkus op PHRM; om half vier eigen viool gaan halen.
3 Nov. PHRM, Herman afgestudeerd, boven en beneden.
25 Nov. Esplanade.
Tot slot de gebruikelijke afroep na Fekete Nő: „EINDE!”
p.s: op 6 november 1996 heeft een deel van de actors hierboven zich hergroepeerd in HON TZIGANE, namelijk Rolf, Jan, Herman en ik met Kees de Ruiter en Leo Kortekaas en hier weer als gast Marius van Meerten (zie 27 november 1954)
Rotterdam 1999
Leiden 2002 plus Marius
Noordwijk a/Zee 2002 met de diep betreurde Kees Hillen
in mei 2004 gingen de leden voor het eerst, in Tzigane-verband tenminste, naar Budapest
p.p.s: Dit is niet geheel waar. Althans ìk reisde in 1996 mee met de 'Wervelman-équipe', waarvan alleen wat dvd-materiaal ter beschikking is. In dat gezelschap dus Erik zelf en verder Marius, Kees Hillen, Jaap Gisolf, Roel Drost, Guus van der Bie plus Paul Hermans en Hans van Lier.
p.p.p.s: Ook tussentijds en naderhand was er trouwens, los van de dies-vieringen, zo nu en dan sprake van combinaties. Tzigane was nimmer afkerig van overspel. Op 30 november 1991 bijvoorbeeld waren o.a. Erik, Pim en ik weer eens tezamen in Huis ter Duin te Noordwijk. Hiervan bezit ik geen foto's; wel van andere gelegenheden:
Delft 1988
Leidschendam 2002
een moppie spelen in Hooghoudt
Amsterdam 2008
p.p.p.p.s: op 27/XI/2006 bevestigt Hans van Lier, die inmiddels al diverse malen heeft ingevallen bij Hon Tzigane, telefonisch dat hij die Amsterdammer is van o.a. 5 maart 1960
en hier is Hans, en trouwens ook weer Marius, in Scheveningen 2006
einde
appendix
dramatis personae:
Gregor/Bus = Jan (J.J.) Buskop,
Billy of Bertus = Yntze (Y.D.) Loopstra,
Chavo/Oz = Jan (J.L.) van Os,
Rob Lolcama (✟ sept.'56)
Gregor/Bus = Jan (J.J.) Buskop,
Billy of Bertus = Yntze (Y.D.) Loopstra,
Chavo/Oz = Jan (J.L.) van Os,
Rob Lolcama (✟ sept.'56)
Eugen = Rolf (R.L.) Schuursma,
Herb(ie) of Lamos = Herman (H.J.) Lamers,
Loupi = Lo (L.J.) van Ruyven,
Cupido = Frits (F.H.) ten Cate,
Kup(pie) = Roman (R.) Kupperman,
Pam = Jan (J.H.N.) Pameijer,
Gert-Jan = G.J. Sollewijn Gelpke,
Pim = W.A. Bergman,
Rob = R.B. Bergman,
Bert = G.G. Geyskes,
Carel = C.H. Hingst,
Moro = C. Mirando, jongste zoon van Tata,
Tschaia = zus van Moro,
Siep = Sybout (S.) Hiemstra,
Herb(ie) of Lamos = Herman (H.J.) Lamers,
Loupi = Lo (L.J.) van Ruyven,
Cupido = Frits (F.H.) ten Cate,
Kup(pie) = Roman (R.) Kupperman,
Pam = Jan (J.H.N.) Pameijer,
Gert-Jan = G.J. Sollewijn Gelpke,
Pim = W.A. Bergman,
Rob = R.B. Bergman,
Bert = G.G. Geyskes,
Carel = C.H. Hingst,
Moro = C. Mirando, jongste zoon van Tata,
Tschaia = zus van Moro,
Siep = Sybout (S.) Hiemstra,
Eduard = E.P. Magré,
Dolfie = K.A. Hoeksema,
Dolfie = K.A. Hoeksema,
Paul = P.H. Hefting,
Henk = H.J. ten Cate,
Hennie = H.N. Jager,
Pulles = W.H.J. Pulles,
Allard = A.Sj.J. Botenga,
Heina = Roma Mirando, broer van Moro,
Morschi = broer van Moro, prímás kapel Tata Mirando,
Loupa = broer van Moro,
Loeïla = broer van Moro,
Adolf = broer van Moro,
Nello = broer van Moro,
Thijs = Thijs (Chanowski?),
Tapalo = ondergetekende
Henk = H.J. ten Cate,
Hennie = H.N. Jager,
Pulles = W.H.J. Pulles,
Allard = A.Sj.J. Botenga,
Heina = Roma Mirando, broer van Moro,
Morschi = broer van Moro, prímás kapel Tata Mirando,
Loupa = broer van Moro,
Loeïla = broer van Moro,
Adolf = broer van Moro,
Nello = broer van Moro,
Thijs = Thijs (Chanowski?),
Tapalo = ondergetekende